«Las figuras cubiertas de secretas aventuras»: écfrasis y profecía en La conquista de Granada (1590) de Duarte Dias

Abstract

El objeto de estudio de este artículo es La conquista que hicieron los poderosos y católicos reyes don Fernando y doña Isabel en el Reino de Granada, un poema épico poco conocido compuesto en castellano por el poeta portugués Duarte Dias y publicado en Madrid en 1590. Se analizan, en particular, las escenas de profecía de esta epopeya. En la primera, la ninfa Medina profetiza al duque de Medina Sidonia la victoria cristiana sobre Málaga; en la segunda, la ninfa Duricina explica al rey Fernando las figuras de la Sala de España, que representan los futuros héroes del reino. El objetivo es examinar la convergencia en ellas de los modelos poéticos clásicos, especialmente el de la Eneida, y de los contemporáneos, entre los que descuella el Carlo Famoso de Luis Zapata. Se concluye que la confluencia de dichos modelos va más allá de lo meramente estilístico o decorativo y que se trata de un elemento clave para la construcción del mensaje ideológico.

The subject of this essay is La conquista que hicieron los poderosos y católicos reyes don Fernando y doña Isabel en el Reino de Granada, a little-known epic composed in Castilian by the Portuguese poet Duarte Dias and published in Madrid in 1590. This work focuses particularly on their prophecy scenes. In the first one, the nimph Medina prophesies to the Duke of Medina Sidonia the Christian victory over Málaga. In the second one, the nimph Duricina explains to king Fernando the figures in the Sala de España, wich represent the future heroes of Spain. The aim is to examine the convergence in this scenes of classical poetic models, especially that of the Aeneid, and contemporary ones, among which Carlo Famoso by Luis Zapata stands out. The conclusion is that the confluence of these models goes beyond mere stylistic or decorative perspective and that it constitutes a key element in the construction of the ideological message.