Tradición y originalidad de la Electra de José María Pemán

Abstract

El propósito de este artículo es analizar la Electra del dramaturgo José María Pemán (1897-1981), una de las versiones de obras grecolatinas con las que este autor acercó la Antigüedad Clásica al público de su época. Pretendemos ver en qué consiste este «libre experimento» del polígrafo gaditano, con el fin de determinar cuáles son las coincidencias con las obras grecolatinas que tratan este mismo tema (la Orestíada de Esquilo, la Electra de Sófocles, la Electra de Eurípides y el Agamenón de Séneca) y en qué consisten las innovaciones y modificaciones introducidas, poniendo sobre el papel la originalidad tanto de la obra como del autor.

The purpose of this article is to analyse the play Electra by José María Pemán (1897-1981), one of his versions from Graeco-Roman plays with which author approached the Classical Antiquity to the public of his time. We intend to see what the ‘free experiment’ of the polygraph from Cádiz consist of, in order to determine its suitable matches with Ancient plays about the same theme (Aeschylus’ Oresteia, Sophocles’ Electra, Euripides’ Electra and Seneca’s Agamemnon), and its innovations and changes, remarking the originality both of the work and the author.