La Porte d’al-Murḍī de Grenade à travers deux documents notariaux arabes (1493)

Abstract

Les documents notariaux arabes apportent une information précieuse pour évaluer de nombreux aspects relatifs à la vie quotidienne d’un peuple : toponymie, urbanisme, société, coutumes, etc. Cet article se propose de souligner l’importance de ce matériel documentaire à travers l’étude, l’édition et la traduction de deux documents notariaux arabes du XVe siècle appartenant aux Archives de la Cathédrale de Grenade. D’après ces documents, on peut constater l’existence de la porte d’al-Murḍī, dont la présence est attestée dès le XIVe siècle, à l’époque des Banū Nasṛ , la dernière dynastie islamique de la péninsule Ibérique.

Arab notarial documents supply us with a wealth of information that helps with the analysis of many aspects relative to the daily life of people: toponymy, town planning, society, customs, etc. This article’s purpose is to stress the importance of this documentary material through the study, edition and translation of two Arab notarial documents from the fifteenth century pertaining to the Archive of the Cathedral of Grenade. According to these documents, we can prove the existence of the al-Murḍī gate, whose presence is attested from the fourteenth century, at the time of Banū Nasṛ , the last Islamic dynasty of the Iberian Peninsula.