Voces de resistencia: el activismo de la unión feminista egipcia a favor de la liberación de Palestina (1925-1944)

Abstract

Esta investigación presenta un novedoso estudio del papel de la Unión Feminista Egipcia en la liberación política y el feminismo local en Palestina. A partir de una mues-tra seleccionada de los dos órganos periodísticos de esta organización: L’Egyptienne (1925-1940) y al-Miṣriyya (La Egipcia) (1937-1940), se evidencia el activismo de las mujeres egipcias en defensa a la emancipación del pueblo palestino. El objetivo fundamental del estudio consistió en indagar en la contribución de Hudà Ša‘rāwī (1879-1947) y su compañera Sīzā Nabarāwī (1897-1985) a la causa palestina. Otros objetivos secundarios derivan nuestro objeto de investigación hacia: 1) la construcción de los lazos panarabistas de las asociaciones de mujeres árabes; y 2) el deterioro de las relaciones entre la UFE y las delegadas europeas de la International Alliance of Women; y la falta de apoyo hacia Pales-tina durante su visita a El Cairo en 1935 y el Congreso de Copenhague en 1939. La metodología se basó en una amplia revisión hemerográfica, apoyada en el análisis crítico e historiográfico. Entre las conclusiones más relevantes confirmamos las limitaciones del apoyo por parte de las delegadas europeas a las feministas egipcias que como consecuencia opta-ron por reforzar sus propias alianzas regionales.

This research presents an innovative study of the role of the Egyptian Feminist Union in political liberation and local feminism in Palestine. Based on a selected sample from the organization’s two journalistic organs, L’Egyptienne (1925-1940) and al-Miṣriyya (The Egyptian) (1937-1940), the activism of Egyptian women in defense of the emancipation of the Palestinian people is determined. The main objective of this study was to investigate the contributions of Hudà Sha‘rāwī (1879-1947) and her colleague Sīzā Na-barāwī (1897-1985) to the Palestinian cause. Other secondary objectives direct our re-search towards: 1) the construction of pan-Arab ties among Arab women’s associations, and 2) the deterioration of relations between the Egyptian Feminist Union and the Euro-pean delegates of the International Alliance of Women, and their lack of support for Palestine during their visit to Cairo in 1935 and the Copenhagen conference in 1939. The methodology was based on an extensive review of journalistic sources, supported by critical and historiographical analysis. Among the most relevant conclusions, the findings suggest that the limitations of support from European delegates encouraged Egyptian feminists to led them to strengthen their own regional alliances.