El papel de la ganadería tradicional en la conservación del Espacio Natural Doñana (España). Análisis socio-histórico de un conflicto ambiental

Abstract

La presencia de la ganadería en las marismas de Doñana (sur de España) está documentada desde el siglo XVI, no obstante, la importancia de esta actividad ha ido decreciendo a la vez que los usos del territorio se han ido transformando. Tras la declaración de esta región como parque nacional (1969) la actividad quedó supeditada a una regulación restrictiva, sobre todo, en la accesibilidad a las fincas o la carga ganadera. En 1993 estalla el conflicto entre ganaderos y espacio natural protegido. En este trabajo nos aproximamos a las relaciones entre ambos actores para, con la distancia que nos ofrece el tiempo y mediante la investigación social, analizar los elementos emergentes del conflicto y valorar el alcance de las medidas adoptadas para su resolución. Los resultados muestran que la evolución de las políticas de conservación en Doñana han ido asumiendo a las actividades tradicionales en la conservación de la naturaleza, si bien, queda mucho camino por recorrer para su integración definitiva en modelos compartidos de gestión de la conservación. La ganadería tradicional en el Parque Nacional de Doñana ha pasado de ser concebida como una actividad indeseable a ser considerada como un aprovechamiento compatible con la conservación, eso sí, muy alejado de constituir una actividad productiva rentable en términos económicos.

The presence of livestock in the marshes of Doñana (southern Spain) has been documented since the sixteenth century, however, the importance of this activity has declined steadily as land uses have been transformed. Following the declaration of this area as a National Park in 1969, the activity was subject to a restrictive regulation, especially in terms of accessibility to farms or the level of stocking. In 1993, conflict broke out between farmers and the protected natural area. In this paper we examine the relationship between the two parties, with the distance that time allows and using social research, in order to analyze the emerging elements of the conflict and assess the scope of the measures taken to resolve it. The results show that, as conservation policies in Doñana have evolved, they have gradually absorbed traditional activities in conserving nature, although a great deal remains to be done before they can finally be integrated into shared models of conservation management. Traditional livestock farming in the Doñana National Park has gone from being an activity viewed as undesirable to being considered a use of the land that is compatible with conservation, albeit one that is far from being a profitable production in economic terms.