Katerina Gogou & Patission Street: Don’t You Stop Me. I Am Dreaming. First-person Utopia and Irony

Abstract

Este artículo examina Now let’s see what you’re gonna do next, Poems 1978–2002 (2021), centrándose particularmente en Three clicks left (1978) de Katerina Gogou como lo que parece ser el discurso de una ironista utópica. Se abordan las dimensiones espaciotemporales y de género, cuestionando su importancia en la representación del yo enunciativo. Como exploración del modo utópico, estos poemas plantean el mundo como concepto a través de un discurso irónico, combativo e ideológico. La sintaxis de Gogou es reactiva contra el orden jerárquico y se basa en la informalidad y el dialogismo, por lo que puede despojar a los versos de cualquier prescripción canónica. Su dicción dinámica y transformadora fusiona la acción con la intimidad, entrelazando lo personal con lo social. Los poemas de Gogou están arraigados en una voz en primera persona del singular que tiende hacia la pluralidade.

This article reads Now let’s see what what you’re gonna do next, Poems 1978–2002 (2021), focusing particularly on Three clicks left (1978) by Katerina Gogou as the discourse of a utopian ironist. Spatiotemporal and gendered dimensions are addressed, questioning its importance in the representation of the enunciative self. As an exploration of the utopian mode, these poems set the world as concept through an ironic, combative, and ideological discourse. Gogou’s syntax is reactive against hierarchical order and relies on informality and dialogism, so it can strip verses of any canonical prescriptions. Her dynamic and transformative diction merges action with intimacy, intertwining the personal with the social. In fact, Gogou’s poems are rooted in a first-person singular voice that tends toward plurality.