Formas del caso instrumental de los sustantivos terminados en –a a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX (basado en las cartas de A.V. Suvórov y A.S. Pushkin)

Abstract

El siglo XVIII constituye un período fundamental en la formación de las normas gramaticales del idioma ruso, caracterizado por la codificación y estabilización de las formas de declinación de sustantivos y adjetivos. El análisis de los procesos lingüísticos de esta época resulta crucial para comprender la dinámica histórica de los cambios morfológicos, las regularidades en el uso de las formas y la reconstrucción de las características estilísticas de la lengua escrita. El presente artículo se centra en el estudio de las formas del caso instrumental de los sustantivos femeninos terminados en –a a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, tomando como base las cartas de M.V. Lomonósov, A.V. Suvórov y A.S. Pushkin. En el corpus se registran dos flexiones: la bisílaba –ою (-ею) y la monosílaba –ой (-ей), consideradas tradicionalmente como sinónimos estilísticos; las formas en –ою (-ею) se asocian a la lengua literaria, mientras que las formas en –ой (-ей) predominan en la lengua coloquial y poética. En las cartas de Lomonósov, figura central en la codificación de la lengua rusa, predominan las formas en –ою (-ею), reflejando un uso sistemático del caso instrumental, mientras que la flexión –ой aparece de manera marginal. En los textos de Suvórov se observa un incremento en la proporción de formas en –ой (-ей), especialmente en contextos de carácter cotidiano y poético, mientras que los pronombres mantienen un uso más conservador. Los sustantivos se clasifican en tres grupos: aquellos que se emplean únicamente con –ой, únicamente con –ою y aquellos que presentan ambas formas; la elección de la flexión depende de factores como la animacidad, el número de sílabas en la raíz de la palabra y las condiciones sintácticas (presencia de determinantes, cantidad de formas dentro de la sintagma). En las cartas de Pushkin, fundador de la lengua literaria rusa, se observa un aumento adicional en el uso de las formas en –ой (-ей), especialmente entre los adjetivos y los sustantivos trisílabos, mientras que los pronombres continúan mostrando un comportamiento conservador, aunque también emplean ambas flexiones. La forma –ою (-ею) se mantiene en expresiones fijas y fórmulas lingüísticas, coexistiendo frecuentemente con la flexión –ой (-ей) dentro de un mismo texto. El estudio demuestra que, a lo largo del período analizado, el incremento en el uso de la flexión –ой (-ей) no depende únicamente del estilo, sino también de la estructura de la palabra y de las condiciones sintácticas. Aunque el factor estilístico sigue siendo relevante, las regularidades cuantitativas —como la bisilabicidad o trisilabicidad y la presencia de determinantes— determinan en gran medida la elección de la flexión en las cartas de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. La importancia de este trabajo radica en la posibilidad de seguir la formación gradual de las normas gramaticales del ruso y en el análisis de la influencia de factores estructurales y estilísticos en la estabilización de las formas.