Modernolatría gráfica en libros latinoamericanos (1920-1940)

Abstract

En los años 20 el sentimiento modernolatra, —entusiasmo por las máquinas y los pasatiempos asociados a la modernidad y a la nueva ciudad— entra definitivamente en América Latina y permea en la producción literaria, reflejándose también en las ilustraciones de las carátulas de libros. El centro del artículo ofrece un panorama de la representación gráfica de aquel imaginario cosmopolita hecho de máquinas y nueva urbanización. Un repertorio que empleaba, a su vez, la reciente renovación gráfica de corte vanguardista. Se expone así una producción hasta ahora olvidada, brindando el contexto general de su aparición y desarrollo. Finalmente, como pura hipótesis, se sugiere su condición de complementario “negativo” de la contemporánea tendencia “neo-ancestralista” que, en vez de mirar al presente y foráneo, indagaba lo antiguo y proprio.

In the 1920s, the “modernolatra” sentiment—enthusiasm for machines and the pastimes associated with modernity and the new city—definitively entered Latin America and permeated literary production, something obviously reflected in book cover illustrations. The article offers an overview of the graphic representation of that cosmopolitan imagery made up of machines and new urbanization. A repertoire that, in turn, employed the recent avant-garde graphic renewal. This work thus presents a hitherto forgotten body of works, providing the general context of its emergence and development. Finally, as a pure hypothesis, it suggests its status as a complement to the contemporary “neo-ancestralist” trend, which, instead of looking at the present and the foreign, explored the ancient and the native.