Las liberalidades objeto de colación hereditaria: equívocos y supuestos sujetos a discusión

Abstract

A pesar de que la colación hereditaria es una institución de vigencia inmemorial en nuestro Derecho, continúa planteando problemas terminológicos y conceptuales en la práctica sucesoria y en el ámbito judicial. En el presente trabajo se analizan algunos de estos problemas en relación con el objeto de la colación, examinando diversos supuestos en los que resulta discutido si es aplicable o no esta operación particional o sobre qué bien o derecho debe operar. La retirada de dinero procedente de las cuentas del causante, las donaciones remuneratorias, la adquisición de inmuebles con dinero de los padres, la donación de la nuda propiedad o del usufructo y la cesión gratuita del uso de ciertos bienes del causante son las situaciones que reciben una atención específica en este artículo porque, debido a sus peculiaridades, en los últimos años han planteado dudas ante los tribunales en orden a su eventual colación en el reparto del patrimonio hereditario.

In the Spanish legal system, the collation is a partitioning operation that occurs when several heirs with right to a reserved share concur in an inheritance, in which case they are obliged to bring to the inheritance the value of what they received during the life of the deceased gratuitously. Despite the fact that the collation of inheritances is an institution of immemorial validity in Spanish Law, it continues to pose terminological and conceptual problems in inheritance practice and in the judicial sphere. This paper analyses some of these problems in relation to the object of the collation, examining various cases in which it is discussed whether or not this partitional operation is applicable or on which asset or right it should operate. The withdrawal of money from the deceased's accounts, remunerative donations, the acquisition of real estate with money from the parents, the donation of the bare ownership or usufruct and the free transfer of the use of certain assets of the deceased are the situations that receive specific attention in this paper because, due to their peculiarities, in recent years they have raised doubts before the courts regarding their eventual collation in the distribution of the inherited estate.