Francesco Guicciardini en el Índice. La prohibición de la Storia d’Italia

Abstract

Este artículo, incluido en el volumen 'Entre Renacimiento y Contrarreforma. Censura y difusión de la literatura italiana en España' (Comares), ofrece un acercamiento a la vida y obra de Francesco Guicciardini, buen amigo de Maquiavelo, con quien guarda algunos puntos en común; sobre todo, una concepción realista, no idealizada, del ejercicio político. Su obra más ambiciosa, 'Storia d’Italia' fue incluida en el Índice de Libros Prohibidos. Este trabajo analiza los pasajes de esta obra que debieron de resultar incómodos para la Inquisición y que explicarían el porqué de dicha prohibición: el retrato negativo del emperador Carlos V, la posición crítica del autor contra la Iglesia católica, la denuncia de los desmanes de la Corona española en la recién descubierta América, etc.

This article, included in the volume 'Between Renaissance and Counter-Reformation: Censorship and Dissemination of Italian Literature in Spain' (Comares), offers an approach to the life and work of Francesco Guicciardini, a good friend of Machiavelli, with whom he shares some points in common; above all, a realistic, non-idealized conception of political practice. His most ambitious work, 'Storia d’Italia,' was included in the Index of Prohibited Books. This study analyzes passages of this work that likely proved uncomfortable for the Inquisition and that would explain the reason for its prohibition: the negative portrayal of Emperor Charles V, the author's critical stance toward the Catholic Church, the denunciation of the excesses of the Spanish Crown in the newly discovered Americas, etc.