La tierra y el río como testigos: Tiempo, trauma y resistencia en la crónica El barco turco de Alfredo Molano

Abstract

Este artículo analiza la crónica “El barco turco” de Alfredo Molano desde la articulación entre memoria, trauma y más-que-humano en el marco del conflicto armado colombiano. Se parte de la premisa de que los elementos naturales —el río y la tierra— no funcionan únicamente como escenario, sino como testigos involuntarios de la violencia y agentes de la memoria colectiva. El análisis, apoyado en teorías de la memoria (Halbwachs, Hirsch), el trauma (LaCapra), la ecocrítica y la teoría de la multiespecie (Haraway, Abram, Braidotti), examina cómo la narrativa de Molano construye un espacio simbólico donde lo humano y lo más-que-humano coexisten en una experiencia rural de violencia.

This article analyzes Alfredo Molano's chronicle “El barco turco” (The Turkish Ship) from the perspective of the articulation between memory, trauma, and the more-than-human in the context of the Colombian armed conflict. It starts from the articulation that natural elements—the river and the land—function not only as a setting, but also as involuntary witnesses to violence and agents of collective memory. The analysis, supported by theories of memory (Halbwachs, Hirsch), trauma (LaCapra), ecocriticism, and multispecies theory (Haraway, Abram, Braidotti), examines how Molano's narrative constructs a symbolic space where the human and the more-than-human coexist in a rural experience of violence.