El nuevo marco europeo sobre notificación y obtención de pruebas en el extranjero: hacia un espacio judicial europeo digitalizado

Abstract

La pandemia de COVID-19 ha puesto de relieve la necesidad de contar con un sistema judicial moderno y digital. Las herramientas digitales pueden mejorar el funcionamiento de los procedimientos judiciales, en particular, los transfronterizos. El nuevo Derecho europeo, contenido en el Reglamentos 2020/1783 y 2020/1784, ha supuesto la acogida a nivel regional de la utilización de las nuevas tecnologías en el ámbito de la obtención de pruebas y notificación y traslado de documentos entre Estados miembros. Este estudio analiza, por una parte, el impacto de las nuevas tecnologías en el espacio judicial europeo para la obtención de pruebas y el traslado de documentos y, por otra, las modificaciones que el legislador europeo ha incorporado respecto de la normativa existente.

The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a modern, digital judicial system. Digital tools can improve the functioning of judicial proceedings, in particular cross-border proceedings. The new European law, contained in Regulations 2020/1783 and 2020/1784, has led to the adoption at regional level of the use of new technologies in the field of taking evidence and the service of documents between Member States. This study analyses, on the one hand, the impact of new technologies in the European judicial area for the taking of evidence and the service of documents and, on the other hand, the modifications that the European legislator has made to the existing rules.