Textos interculturales y transformaciones en la estética de las comparsas de los Chinelos en Xochimilco, Ciudad de México

Abstract

Este texto se enmarca en una investigación sobre las transformaciones y significados de las prácticas estéticas en la Alcaldía Xochimilco, Ciudad de México. Se analizan dos ejes: el primero es el proceso de significación y resignificación de los íconos y atuendos de los Chinelos, influenciados por el diálogo intercultural. El segundo eje explora las traducciones interculturales expresadas a través de las prácticas estéticas, reflejadas en las narrativas de los participantes. Estas prácticas, como el Brinco de los Chinelos, son parte de las festividades religiosas de los barrios de Xochimilco, donde las comparsas acompañan a los Niños Dios como muestra de devoción y celebración.

This text is situated within a research study on the transformations and meanings of aesthetic practices in Xochimilco, Mexico City. Two main axes are analyzed: the first is the process of signification and re-signification of the icons and attire of the Chinelos, influenced by intercultural dialogue. The second axis explores the intercultural translations expressed through aesthetic practices, as reflected in the narratives of the participants. These practices, such as the Brinco de los Chinelos, are part of the religious festivities in the neighborhoods of Xochimilco, where troupes accompany the Niños Dios as an expression of devotion and celebration.