Legados musicales entre mujeres en conventos barceloneses a inicios de la Edad Moderna: los cuadernos personales para cantar en procesiones

Abstract

Los cuadernos personales con canto llano manuscrito para cantar en procesiones son un tipo de libro de música que se conserva en algunos archivos conventuales en Barcelona. La principal característica de estos cuadernos es el hecho de que fueron creados para el uso individual de una monja en particular. Algunos de ellos pueden ser datados aproximadamente identificando a sus propietarias, la mayoría de las cuales fueron monjas en el siglo xviii. Sin embargo, el uso de estos cuadernos personales de música puede extrapolarse a periodos más tempranos, puesto que numerosos testamentos de monjas indican que estas libretas para cantar en procesiones ya se usaban en el siglo xv y que eran parte de una tradición de legados entre mujeres y, en particular, entre tía y sobrina. Por tanto, estos documentos archivísticos ofrecen una oportunidad para estudiar la distribución de artefactos musicales entre mujeres en los conventos de monjas de la Barcelona de la temprana Edad Moderna. Este artículo presenta un análisis conjunto de cuadernos personales que contienen cantos procesionales en notación cuadrada y de una variedad de documentos archivísticos que incluyen legados de monjas en sus testamentos, con el propósito de descubrir una tradición de siglos de duración consistente en la posesión y uso de pequeños cuadernos de canto llano para uso individual y de legarlos a otras mujeres.

Personal handwritten plainchant books for singing in cloister processions are a type of music book preserved in certain convent archives in Barcelona. The main characteristic of these notebooks is the fact that they were created for a particular nun’s individual use. Some of them can be dated approximately by identifying their owners. Most of them were nuns in the eighteenth century. However, the use of these individual notebooks can be extrapolated to earlier periods, as nuns’ wills indicate that these personal booklets for singing in processions were being used as early as the fifteenth century and that they were part of a tradition of legacies between women, and in particular between aunt and niece. Therefore, these documents offer us an opportunity to study the distribution of musical artefacts among women in early modern Barcelonan nunneries. This paper presents a joint analysis both of personal booklets containing notated processional chants and of a variety of archival documents including nuns’ legacies in their wills, with the purpose of discovering a centuries-long tradition of having individual plainchant notebooks, and of bequeathing them to other women.