Las mujeres Aldobrandini en el siglo XVII. Entre redes de poder y estrategias familiares

Abstract

El presente artículo tiene como objetivo comparar las trayectorias biográficas de dos mujeres de la familia Aldobrandini. La primera Olimpia, sobrina del cardenal Ippolito, experimentó un rápido ascenso social cuando su tío se convirtió en papa; al mismo nivel que su hermano Pietro, cardenal nipote. Junto a él se encargó de concebir la estrategia familiar, estableciendo las bases económicas y artísticas de la “dinastía” Aldobrandini en Roma e Italia. Lo conseguido por la primera Olimpia fue la herencia que recibió la segunda protagonista de estas páginas, Olimpia Aldobrandini Junior, nieta de la anterior: un vasto señorío feudal, una sobresaliente colección artística y una amplia red social. Este estudio analiza las características de las dinastías papales, después de la muerte de su papa, y la habilidad que tuvieron sus mujeres para construir redes sociales fuertes, tanto dentro como fuera de la Curia, para contribuir en la prosperidad de la familia a lo largo del tiempo.

The present essay aim to compare the biographical trajectories of two women from Aldobrandini family. The first Olimpia, niece of Cardinal Ippolito, experiences a rapid rise in social status when her uncle becomes pope. No less than her brother Pietro who serves as cardinal–nephew directs the family strategy cooperating with him in laying the financial and artistic foundations of the Aldobrandini “dynasty” in Rome and Italy. The expertise of the said Olimpia resulted in a dowry for the second protagonist of these pages, Olimpia Aldobrandini Junior, granddaughter of the former, including a substantial feudal estate, an outstanding art collection and a vast network of social connections. The essay examines the “dynastic” characteristics of papal families in the period following the death of their pope, and the ability of women to build strong networks both within and outside the Curia in order to contribute to the prosperity of the family over time.