Historiographie, Erinnerung und Identität in der deutschen Kinder- und Jugendliteratur: DDR und BRD in Klaus Kordons Auf der Sonnenseite (2009)

Abstract

35 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer und der Vereinigung der DDR und BRD bleibt das Aufarbeiten und Sprechen über die (gemeinsame) Geschichte der beiden deutschen Länder eine fortbestehende Aufgabe der heutigen Gesellschaft. Die Analyse des Jugendromans Auf der Sonneneite (2009) von Klaus Kordon, einem bekannten Autor der deutschen Kinder- und Jugendliteratur, untersucht aus einer mehrschichtigen Perspektive das literarische Gedächtnis, das aus autobiografischen Erinnerungen hervorgeht und sich in einen autofiktiven Roman übersetzt. Abgesehen von einer Abbildung des politischen Systems der DDR gewährt der Autor dem Leser durch seine individuellen Erinnerungen eine doppelte und emotionale Perspektive auf sozialpolitische Aspekte und das Alltagsleben in beiden deutschen Staaten. Daher geht dieser Artikel von der Annahme aus, dass die Lektüre Kordons Literatur dazu beitragen kann, gegenwärtige historische Diskurse zu ergänzen und Stereotypen zu vermeiden.

35 years after the fall of the Berlin Wall and the unification of the GDR and FRG, processing and addressing the (shared) history of the two countries remains an ongoing responsibility of the contemporary society. The analysis of the youth novel Auf der Sonnenenseite (2009) by Klaus Kordon, a well-known author of German Children- and Youth Literature, examines from a multidimensional perspective the literary memory that emerges from autobiographic memories and translates into an auto fictional novel. Besides a reflection on the political system of the GDR, by sharing his individual memories, the author permits his readers to gain an insight from a double and emotional perspective into sociopolitical aspects and everyday life in the two German states. In consequence this article starts from the assumption that reading of Kordon may contribute to complementing current historical discourses and to avoiding stereotypes.

35 años después de la caída del muro de Berlín y la unificación de la RDA y RFA, la necesidad de hablar sobre la historia (compartida) entre ambos países sigue siendo una responsabilidad continua de la sociedad contemporánea. El análisis de la novela juvenil Auf der Sonneneite (2009) de Klaus Kordon, autor conocido de literatura infantil y juvenil alemana, examina desde una perspectiva multidimensional la memoria literaria que surge de la memoria autobiográfica y se traduce en una novela de autoficción. A través de sus recuerdos individuales, el autor, aparte de abordar el sistema político de la RDA, concede al lector una mirada desde una perspectiva doble y emocional a los aspectos sociopolíticos y la vida diaria en los dos estados alemanes. Debido a ello, este artículo se basa en la suposición de que la lectura de Kordon puede contribuir a complementar discursos históricos contemporáneos y evitar estereotipos.