Antes de América. Fuentes originarias en la cultura moderna

Abstract

Este libro recoge un largo proceso que se remonta a mucho antes de que los europeos bautizaran como América a todo un continente: el de la reinterpretación, en la cultura moderna y contemporánea, de las formas y significados de las antiguas civilizaciones y culturas indígenas, desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Con ensayos de una treintena de especialistas internacionales, sus páginas y sus más de 800 ilustraciones nos hacen viajar hasta finales del siglo XVIII y cruzar el siglo XIX a través de expediciones científicas, descubrimientos arqueológicos, la formación de colecciones y el posterior desarrollo de la arquitectura historicista. Nos presentan después la dimensión identitaria americanista, que se acentuó a principios del siglo XX con la reinterpretación, sobre todo en el ámbito de las escuelas de artes y oficios, de los saberes y lenguajes precolombinos, lo que llevó a la transformación del diseño gráfico, la literatura, el teatro, el cine, la música y la moda. Por último, a través de las invenciones de "lo ancestral" a lo largo del pasado siglo —cuando nuevos artistas se aventuraron a explorar una vez más el continente americano, coleccionaron sus hallazgos y los registraron en dibujos y fotografías—, el viaje de Antes de América. Fuentes originarias en la cultura moderna llega hasta hoy, revelando cómo el paradigma amerindio pervive en todo el mundo: en la geometría y el color, en la cita crítica o irónica del pasado, en las arquitecturas posmodernas de raíz indígena, en el kitsch intencionado, en el refinamiento conceptual y en la sofisticada renovación de las artes y oficios milenarios, ahora cargados de nuevos y fascinantes sentidos político-sociales y estéticos.

This book chronicles a long process that dates back to long before Europeans named an entire continent America: the reinterpretation, in modern and contemporary culture, of the forms and meanings of ancient indigenous civilizations and cultures, from Alaska to Tierra del Fuego. With essays by some thirty international specialists, its pages and more than 800 illustrations take us on a journey to the end of the 18th century and through the 19th century via scientific expeditions, archaeological discoveries, the formation of collections, and the subsequent development of historicist architecture. We are then introduced to the Americanist identity dimension, which was accentuated at the beginning of the 20th century with the reinterpretation, especially in the field of arts and crafts schools, of pre-Columbian knowledge and languages, leading to the transformation of graphic design, literature, theater, cinema, music, and fashion. Finally, through the inventions of “the ancestral” throughout the past century—when new artists ventured to explore the American continent once again, collected their findings, and recorded them in drawings and photographs—the journey of Before America. Original Sources in Modern Culture continues to this day, revealing how the Amerindian paradigm survives throughout the world: in geometry and color, in critical or ironic references to the past, in postmodern architecture with indigenous roots.