Mirada a Beyond the Fantastic, un cuarto de siglo después

Abstract

Texto que sirve de introducción a la primera edición en castellano del libro Beyond the Fantastic. Crítica de arte contemporánea desde América Latina, coordinado por Gerardo Mosquera, y que traza un análisis acerca de la vigencia de los postulados del mismo, publicado originalmente en inglés en el año 1995. Transcurridos 27 años, si bien varias ideas se transformaron y adaptaron a los nuevos tiempos, en esencia, aquellos debates de la década de 1990 se mantienen en buena medida activos. Este ensayo introductorio valora las ideas principales volcadas en el libro y brinda nuevos puntos de análisis para entender el funcionamiento del arte latinoamericano en la aldea global, pero también lo que es más importante, su implicancia con los propios centros de producción.

Text serving as an introduction to the first Spanish edition of the book Beyond the Fantastic: Contemporary Art Criticism from Latin America, coordinated by Gerardo Mosquera, which analyzes the relevance of its postulates, originally published in English in 1995. Twenty-seven years later, although several ideas have been transformed and adapted to the new times, in essence, those debates from the 1990s remain largely active. This introductory essay assesses the main ideas presented in the book and offers new points of analysis for understanding the functioning of Latin American art in the global village, but also, more importantly, its implications for the centers of production themselves.