Escritores y dibujantes viajeros en los Reales Sitios. El Escorial en las revistas ilustradas españolas y francesas del siglo XIX

Abstract

Las imágenes escritas y dibujadas que transmitieron a lo largo del siglo XIX los viajeros por España, que entonces era considerada un país atrasado, exótico y pintoresco, se habían difundido en muchos casos a través de series artículos en la prensa extranjera. Conscientes de la avidez de conocimiento que tenían los “lectores en casa”, las revistas ilustradas retomaron esta labor de difusión, aunque cada vez más presionadas por la urgencia de la noticia. La doble función de difusión del conocimiento de los Reales Sitios y de la vida en las cortes y en los países extranjeros, y la exigencia de una rápida propagación de las noticias, llevó a emplear nuevas técnicas de grabado e impresión basadas en la fotografía, capaces de realizar tiradas mayores y con imágenes de gran calidad. El conjunto constituye una documentación esencial para el conocimiento del patrimonio y del real sitio de El Escorial en particular.

Travellers through Spain in the 19th century produced an outstanding set of written and drawn images, showing a backward country, exotic and picturesque. They were widely spread by means of series of newspaper articles, that were later collected in specific travelogs and itineraries for “readers at home”. The illustrated reviews resumed the duty of disseminate the built heritage while they were increasingly pressed to publish notices without delay. Both demands required the use of new engraving and printing techniques, mainly based on photographic methods, that ensured the picture quality and higher circulations. The set of documents produced in this period is particularly interesting for knowledge of the Spanish built heritage, and specially of the Royal Site of El Escorial.