Otra Arquitecturas Bis: la aportación crítica de Madrid

Abstract

“Otra Arquitecturas Bis: la aportación crítica de Madrid” estudia la contribución de un conjunto limitado de autores madrileños a la revista Arquitecturas Bis, publicada en Barcelona entre 1974 y 1985. Ordenados alrededor de Rafael Moneo, único miembro fundador del Consejo de Redacción no formado en la Escuela de Barcelona sino en la de Madrid, estos autores (María Teresa Muñoz, Antón Capitel, Juan Antonio Cortés y Carlos Sambricio) ofrecieron, tanto en conjunto como individualmente, una aportación crítica que no sólo desmintió el aparente traslado de la crítica arquitectónica de Madrid a Barcelona durante aquellos años de marcada revisión disciplinar —un periodo convulso, además, en términos sociales y políticos para España—, sino que confirmó la construcción de un renovado y contrastado discurso crítico posmoderno procedente de la cultura arquitectónica de Madrid a través de un medio que, paradójicamente, no se entiende sin Barcelona.

“Another Arquitecturas Bis: The Critical Contribution of Madrid” studies the critical contribution of a limited group of architects and scholars to the Barcelona-based magazine Arquitecturas Bis, published from 1974 to 1985. Around the person of Rafael Moneo, only member of the editorial board trained not in the Barcelona school but the Madrid school, these authors (María Teresa Muñoz, Antón Capitel, Juan Antonio Cortés y Carlos Sambricio) featured, both as a group and individually, five possible voices of one same reality, a critical contribution that not only denied the translation of architectural criticism from Madrid to Barcelona in the course of a convulse period of disciplinary discussions —also in political and social terms for Spain—, but equally confirmed the construction of a renewed and opposed critical postmodern discourse coming from the architectural culture of Madrid in the 1970s, through