La crítica de la familia normativa de Diamela Eltit : hacia una utopía política feminista

Abstract

En este artículo, proponemos analizar el tratamiento de la familia en algunas obras de la escritora chilena contemporánea Diamela Eltit. Formularemos a hipótesis de que la imagen de la familia constituye el soporte de una propuesta política feminista. Presentaremos primero lo que entendemos por familia nuclear, es decir una institución, un aparato administrativo de disciplinamiento, un discurso y una ideología, que se generalizan con la expansión del capitalismo patriarcal y colonial. Después, analizaremos las distintas marcas enunciativas que determinan el proyecto literario de Eltit; se podrá así apreciar la interdependencia entre el recurso a la familia en la obra de Eltit y su omnipresencia en los interdiscursos hegemónicos con los que va negociando la autora. Nos adentraremos luego en la obra de Diamela Eltit y buscaremos dar cuenta de las múltiples formas que reviste el signo familia en sus novelas. Para ello, presentaremos una lista no exhaustiva de operaciones críticas feministas que se despliegan a partir del recurso estratégico al modelo de familia nuclear, para analizar sus mecanismos de acción, abolirlo o sustituirlo por otras alianzas emancipadoras.

Dans cet article, nous proposons une étude du motif de la famille dans quelques-unes des œuvres de l’autrice chilienne contemporaine Diamela Eltit. Nous formulons l’hypothèse selon laquelle le motif de la famille sert de support pour construire un discours politique féministe. Nous présenterons d’abord ce que nous entendons par famille nucléaire, c’est-à-dire, une institution, un appareil administratif de disciplinement, un discours et une idéologie qui se généralisent avec l’expansion du capitalisme patriarcal et colonial. Ensuite, nous analyserons les différentes contraintes énonciatives qui déterminent le projet littéraire d’Eltit. Nous pourrons ainsi rendre compte de l’interdépendance entre le recours à la famille chez Eltit et son omniprésence dans les inter-discours hégémoniques avec lesquelles l’autrice négocie. Puis, nous chercherons, à travers l’étude de trois romans, à mettre en lumière les multiples dimensions que recouvrent le signe “famille” dans son œuvre narrative. Nous présenterons à cette fin une liste non-exhaustive d’opérations critiques féministes qui se déploient à partir de la référence stratégique au modèle de famille nucléaire pour analyser ses mécanismes d’action ou pour l’abolir et le remplacer par d’autres alliances émancipatrices.

In this article, we propose a study of the family motif in some of the works of contemporary Chilean author Diamela Eltit. We formulate the hypothesis that the motif of the family serves as a support for the construction of a feminist political discourse. We begin by presenting what we mean by the nuclear family, that is, an institution, an administrative apparatus of discipline, a discourse and an ideology that became widespread with the expansion of patriarchal and colonial capitalism. We will then analyze the various enunciative constraints that determine Eltit's literary project. This will enable us to demonstrate the interdependence between the use of the family motif in Eltit’s works and its omnipresence in the hegemonic inter-discourses with which the author negotiates. Then, through the study of three novels, we will seek to highlight the multiple dimensions covered by the sign “family” in her narrative work. To this end, we will present a non-exhaustive list of feminist critical operations that use the strategic reference to the nuclear family model to analyze its mechanisms of action, or to abolish it and replace it with other emancipatory alliances.