Comentaristas de las Maḥāsin al-maŷālis de Ibn al-‘Arīf

Abstract

Desde finales del siglo xii hasta bien entrado el siglo xx, Maḥāsin al-maŷālis del sufí almeriense Ibn al-‘Arīf ha sido objeto de numerosas y muy diversas citas, menciones, alusiones y refundiciones parciales y comentarios, en al-Andalus y en el oriente islámico, dando lugar a una larga serie de continuaciones y emulaciones poéticas. Este trabajo pretende presentar un estudio completo de los ecos de Maḥāsin a lo largo de los siglos, arrojando luz sobre los rasgos más conspicuos de su poderosa irradiación mística. Por ello, tiene la finalidad de traducir e interpretar los amplios comentarios y las menciones recogidas en las primeras fuentes escritas, con especial atención a los realizados por escritores sufíes como Ibn al-Mar’a, Ibn ‘Arabī, Ibn Sab‘īn y eruditos ḥanbalíes, haciendo uso de la metodología descriptiva para el análisis de estos testimonios. El estudio de las fuentes pone de manifiesto que el texto de Maḥāsin es una obra fundamental en el desarrollo del sufismo andalusí, revelando a la vez su estrecha relación y deuda con el sufismo oriental.

From the end of the 12th century until well into the 20th century, Maḥāsin al-majālis by the Almeria Sufi Ibn al-‘Arīf has been the subject of numerous and very diverse citations, mentions, allusions and partial adaptations and comments, in al-Andalus and in the Islamic East, giving rise to a long series of poetic continuations and emulations. This work aims to present a complete study of the echoes of Maḥāsin throughout the centuries, shedding light on the most conspicuous features of its powerful mystical irradiation. Therefore, the purpose of this study is to translate and interpret the extensive comments and references collected in the first written sources, with special attention to those made by Sufi writers such as Ibn al-Mar‘a, Ibn ‘Arabī, Ibn Sab‘īn and Hanbalis scholars, making use of the descriptive methodology for the analysis of these testimonies. The study of the sources reveals that Maḥāsin's text is a fundamental work in the development of Andalusian Sufism, revealing at the same time its close relationship and debt with Eastern Sufism.