Mariano Juderías Bender, traductor de Washington Irving

Abstract

Este trabajo pone en valor una parte de la labor traductora de Mariano Juderías Bénder. En su producción literaria, que aquí se analiza, nos centramos en tres cuentos cuentos de Washington Irving, “El caballero sin cabeza”, “Memorias de un Gobernador” y “Origen del negro, el rojo y el blanco”, donde se pone en valor cómo entendían la traducción los traductores románticos.

This work highlights part of the translation work of Mariano Juderías Bénder. In his literary production, which is analyzed here, we focus on three tales by Washington Irving, “El caballero sin cabeza”, “Memorias de un Gobernador” and “Origen del negro, el rojo y el blanco”, which highlights how the translators of the romantic period understood translation.