/s/ aspiration in Andalusian Spanish in word internal position and across word boundaries: an experimental study of four cities

Abstract

This study presents acoustic data relating to the realisation of coda /s/ in four cities in Andalusia. It differs from the majority of recent studies in that it analyses the effects of coda / s/ on all types of consonants, both word‐internally and across word‐boundaries. In the latter context, different morphological values of /s/ are also analysed. The results suggest that the phonological system of Andalusian Spanish is being radically altered. In word internal position, the historical effects of /s/ aspiration are producing a series of new incipient phonemic distinctions of which the most robust are elongated and/or aspirated consonants. As for across word‐boundaries, the findings are only significantly different from word‐internal coda /s/ for the city of Seville. For the speech of this city, it seems that /s/ has been lost / is being lost when it is a marker of 2sg on verbs and plural on nouns. However, when /s/ is part of lexeme, i.e. in the word dos ‘two’, the phonetic cues are robust and similar to those in word‐internal position. I end the article with a tentative hypothesis as to how this situation could be effecting the morphological system and point to possible future developments.

Este estudio presenta datos acústicos relativos a la realización fonética de /s/ implosiva en cuatro ciudades de Andalucía. Se diferencia de la mayoría de los estudios recientes en que analiza los efectos de /s/ implosiva ante todo tipo de consonantes, tanto en el interior de palabra y en la fonética sintáctica. En este último contexto, también se analizan los distintos valores morfológicos de /s/. Los resultados sugieren que el sistema fonológico del español de Andalucía se está cambiando notablemente. En el interior de palabra, los efectos históricos de la aspiración de /s/ están produciendo una serie de nuevas distinciones fonémicas de las que las más robustas son las consonantes alargadas y/o aspiradas. En cuanto a la fonética sintáctica, los resultados solo son significativamente diferentes del contexto de interior de palabra para la ciudad de Sevilla. Para el habla de esta ciudad, parece que /s/ se ha perdido o se está perdiendo cuando es un marcador de 2sg en los verbos y de plural en los sustantivos. Sin embargo, cuando /s/ forma parte del lexema, es decir, en la palabra dos, las pistas fonéticas son sólidas y similares a las del contexto de interior de palabra. Concluimos el artículo con una hipótesis provisional sobre cómo esta situación podría estar afectando al sistema morfológico y señalamos posibles desarrollos futuros.