La Ley argelina sobre violencia contra las mujeres: contextualización, valoración y traducción al español

Abstract

Este artículo analiza la la Ley núm. 15/19 modificando y completando el Código Penal argelino, que ha sido denominada por los actores sociopolíticos y los medios de comunicación como la «Ley sobre la violencia contra las mujeres». Se trata de una Ley, durante mucho tiempo reivindicada por diversos movimientos de la sociedad civil argelina, principalmente asociaciones de mujeres y de derechos humanos, que pretende dar respuesta a una dura realidad que afecta directamente a las mujeres por el hecho mismo de serlo. Es objetivo de este estudio analizar el contenido de la Ley núm. 15/19 y, para su mejor comprensión, perfilar el contexto y los debates sobre la violencia contra las mujeres en Argelia durante las últimas décadas. Finalmente aporta la traducción al español de dicha Ley.