Virgilio, Camões, Corte-Real y Acosta: una escena de hospedaje naval y relato interno en los Cantos de la batalla ausonia de Pedro de Acosta Perestrello

Abstract

En el seno de la producción épica del ciclo lepantino, que en los últimos años parece haber recibido mayor atención de parte de los estudiosos, los inéditos Cantos de la batalla ausonia del portugués Pedro de Acosta Perestrello siempre han pasado desapercibidos. En este trabajo estudiamos una escena de hospedaje y relato interno de esta curiosa epopeya a la luz de los modelos literarios clásicos, sobre todo el virgiliano. En nuestro análisis atenderemos a la posible influencia que pudieron ejercer Os Lusíadas y a las coincidencias temáticas y contextuales con la epopeya Felicísima victoria compuesta en castellano por el también portugués Jerónimo de Corte-Real.// Within the Lepantine epic production, which in recent years seems to have received more critic attention, the unpublished Cantos de la batalla ausonia by the Portuguese Pedro de Acosta Perestrello has been gone unnoticed throughout the centuries. In this work we study a scene of hospitality and internal narration of this curious epic in the light of classic literary models, especially the Vergilian one. In our analysis we will attend to the possible influence that Os lusíadas could have on it and to the thematic and contextual coincidences with the epic Felicísima victoria composed in Spanish by the also Portuguese Jerónimo de Corte-Real.// Au sein du cycle des épopées consacrées à la bataille de Lépante, objet aujourd’hui d’une plus grande attention de la part de la critique, le texte inédit des Cantos de la batalla ausonia du portugais Pedro de Acosta Perestrello est resté toujours dans l’ombre. On étudiera ici, sous l’angle des modèles littéraires classiques et en particulier sous celui de l’influence de Virgile, une scène d’hospitalité contenant un récit interne extraite de cette curieuse épopée. Seront également examinées l’influence probable des Lusiades de Camões ainsi que les coïncidences thématiques et contextuelles avec une autre épopée —la Felicísima victoria— du Portugais Jerónimo de Corte-Real.