Las variedades árabes de Ghomara (Norte de Marruecos): un estudio comparativo

Abstract

El objetivo de este libro, que nace a partir de una tesis doctoral bajo el mismo título, es presentar una descripción sincrónica del árabe de Ghomara (Norte de Marruecos), una región montañosa que se extiende desde el Mediterráneo hacia el este de la ciudad de Chauen. Por un lado, se analiza la variación interna entre las variedades ghomaríes y, siempre que ha sido posible, se ha señalado la variación producto del cambio lingüístico en curso. Esta obra se compone de cuatro capítulos: un primer capítulo introductorio, el segundo aborda la fonética y la fonología, el tercero la morfosintaxis verbal y el cuarto la morfosintaxis nominal. Por último, acompaña el estudio un corpus anotado de tres cuentos y otros textos, además de un glosario donde se incluyen algunos términos que se han considerado relevantes —nombre de plantas y animales, vocabulario ligado a la vida tradicional, préstamos, etc.— como una pequeña muestra del léxico de las variedades árabes de Ghomara.