La conservación de la ciudad histórica: teoría y práctica en Leopoldo Torres Balbás

Abstract

Torres Balbás se mostró en sus primeros escritos como un apasionado defensor de la ciudad histórica, apostando por la conservación del ambiente, la arquitectura vernácula y la escala. Sus argumentos y sensibilidad están claramente inspirados por Camillo Sitte. Ya en su etapa de restaurador pudo enfrentarse a varios casos en los que abordó los problemas con pragmatismo, estableciendo una clara jerarquía en el valor de la arquitectura a la hora de seleccionar qué debía conservarse, y apostó por una adaptación a la vida moderna de la ciudad histórica que fuera compatible con la conservación de sus valores. Sus ideas son afines al diradamento de Gustavo Giovannoni, pero la Guerra Civil evitó que cuajaran en una aportación teórica propositiva que pudiera orientar a futuros urbanistas.

Torres Balbás was in his first writings a passionate defender of the historic city, placing high expectations on the conservation of the environment, vernacular architecture and scale. His arguments and sensitivity are clearly inspired by Camillo Sitte. During his time as a restorer he could already face several cases in which he approached the problems with pragmatism, establishing a clear hierarchy in the value of architecture when selecting what should be conserved, and opted for an adaptation to the modern life of the historic city that was compatible with the preservation of its values. His ideas are related to the "diradamento" of Gustavo Giovannoni, but the Civil War prevented them from becoming a propositional theoretical contribution that could guide future urban planners.