Paesaggio archeologico e arredo urbano: il difficile equilibrio fra confort e immagine

Abstract

El proyecto de intervención contemporánea en un paisaje arqueológico no implica solo un ejercicio dialéctico. Los sitios arqueológicos nos indican ya a primera vista ambientes, formas de vida, usos y costumbres al mismo tiempo de que cualquier modificación que se aporte pueda interferir en la lectura de este frágil pasado. La instalación de los diferentes objetos que puedan permitir la visita: señalización, mobiliario, caminos, accesibilidad, representan un desafío tanto de conservación como del paisaje que quiera transmitirse.

The project of contemporary intervention in an archaeological landscape does not only imply a dialectical exercise. Archaeological sites already indicate to us at first glance environments, ways of life, uses and customs at the same time that any modification made could interfere with the reading of this fragile past. The installation of the different objects that may allow the visit: signage, furniture, paths, accessibility, represent a challenge of both conservation and the landscape that wants to be transmitted.