El uso del artículo determinado al comienzo de los títulos

Abstract

Explica Lapesa (1996: 123-124) así el uso del artículo determinado al comienzo de los títulos: el sustantivo primero no necesita artículo cuando el título es “una definición no metalingüística del contenido”. Sin embargo esta regla no resiste las implicaciones que se derivan del análisis de sus excepciones. De este análisis emerge una nueva regularidad en el sistema que es coherente con datos relativos al uso del artículo determinado en otros contextos. La regla alternativa que desarrolla este artículo propone cinco puntos de carácter semánticopragmático: presencia / ausencia de coincidencia de (1) lugar, (2) proporción y (3) calidad entre el título y lo titulado, (4) cantidad finita / infinita de lo titulado y, para el caso de los títulos de secciones periódicas cuyo número de repeticiones tiende a infinito, (5) presencia / ausencia de límites internos en ese infinito. Si se cumplen los primeros miembros de estos cinco pares, no necesitan artículo los títulos; en caso contrario lo necesitan.