https://hdl.handle.net/10481/48665 Sun, 05 Apr 2026 12:33:01 GMT 2026-04-05T12:33:01Z https://hdl.handle.net/10481/107876 Fundamentos jurídicos para un certificado digital europeo de protección de la infancia extranjera no acompañada en el ámbito del asilo Ruiz Sutil, María Carmen La protección de la infancia extranjera no acompañada solicitante de asilo en el espacio europeo plantea desafíos jurídicos diversos, derivados de la movilidad transfronteriza, la complejidad normativa y la ausencia de mecanismos comunes eficaces en el seno de la UE. El presente estudio propone la creación de un certificado digital europeo que permita dotar de eficacia transfronteriza a las medidas de protección adoptadas en favor de estos menores, con el objetivo de reforzar la cooperación entre autoridades nacionales y garantizar la continuidad de dichas medidas en caso de traslado del menor a otro Estado miembro, contribuyendo de este modo al fortalecimiento de la seguridad jurídica. A partir del análisis del marco normativo vigente, en particular, el Convenio de La Haya de 1996 sobre protección de menores (CLH 1996), el Reglamento (UE) 2019/1111 y otros instrumentos europeos sobre asilo, se identifican las principales deficiencias de coordinación existentes y se articula una propuesta de mejora basada en el diseño de un modelo de certificación electrónica interoperable, que respete plenamente tanto el principio del interés superior del menor, además de las exigencias de la normativa europea en materia de protección de datos personales y de las actuales estrategias de digitalización de la UE. Palabras clave: menores no acompañados, protección internacional, traslado transfronterizo, reconocimiento de medidas, certificado digital europeo, cooperación entre autoridades.; The protection of unaccompanied foreign minors seeking asylum within the European area raises complex legal challenges stemming from cross-border mobility, regulatory diversity, and the absence of effective common mechanisms within the EU. This study proposes the creation of a European digital certificate designed to confer cross-border effectiveness to the protection measures adopted in favor of these minors, with the aim of strengthening cooperation between national authorities and ensuring the continuity of such measures in the event of the child’s transfer to another Member State. In doing so, it seeks to enhance legal certainty within the EU framework. Building on an analysis of the existing legal framework, particularly the 1996 Hague Convention on the Protection of Children (HC 1996), Regulation (EU) 2019/1111, and other European asylum instruments, the study identifies the main shortcomings in current coordination mechanisms and puts forward a proposal for improvement. This proposal is based on the design of an interoperable electronic certification model that fully respects both the principle of the best interests of the child and the requirements of EU legislation on personal data protection, as well as the Union’s current digitalization strategies. https://hdl.handle.net/10481/107876 https://hdl.handle.net/10481/100188 Custodia/ visita, violencia contra las mujeres y la salvaguardia del interés superior de los niños y las niñas en situaciones privadas internacionales Ruiz Sutil, María Carmen En este capítulo se va a destacar la relevancia de la perspectiva de género y de infancia en la resolución de los conflictos transnacionales cuando atañen a la determinación de la custodia y del régimen de visita ante la violencia de género. El interés superior de la persona menor debe atender al derecho a no ser objeto de ninguna forma de violencia, ni siquiera por la que padece la madre a manos de su progenitor, tal y como dictaminan los tratados internacionales ratificados por nuestro país. Es innegable la necesidad de suministrar un ámbito seguro tanto a la mujer víctima como a los hijos e hijas que se encuentran inmersos en estos ambientes violentos. Por consiguiente, presentaremos un panorama práctico como consecuencia de la incursión de la legislación internacional y europea sobre dichas cuestiones que afectan especialmente a los hijos o hijas, planteando una lectura con perspectiva de género de los foros de competencia judicial internacional ante la demanda sobre custodia/visita. Igualmente, contribuiremos a otorgar pautas para la concreción del interés superior del niño y de la niña que cohabitan con la violencia de género/doméstica cuando haya que determinar el derecho aplicable al fondo del asunto. Repararemos en las exigencias derivadas de la atención de la violencia de género y el impacto que provoca en los y las menores, que los somete a múltiples riesgos y que comprometen seriamente su salud y desarrollo evolutivo.; This chapter will highlight the relevance of gender and childhood perspectives in resolving transnational conflicts related to the determination of custody and visitation rights in the context of gender-based violence. The best interest of the minor must include the right to be free from any form of violence, including the violence suffered by the mother at the hands of the father, as stipulated by international treaties ratified by our country. It is undeniable that a safe environment must be provided for both the victimized woman and the children immersed in these violent environments. Thus, we will present a practical overview resulting from the incorporation of international and European legislation on these issues that particularly affect children, offering a gender perspective on the forums of international jurisdiction concerning custody/visitation demands. We will contribute as well to granting guidelines for concretizing the best interests of children living under gender/domestic violence when determining the applicable law to the core of the matter. We will tackle the demands arising from addressing gender-based violence and its impact on minors, which exposes them to multiple risks and seriously compromises their health and developmental well-being. https://hdl.handle.net/10481/100188 https://hdl.handle.net/10481/57294 La mujer kafila y la recepción de la kafala marroquí en el ordenamiento jurídico español Ruiz Sutil, María Carmen This article addresses the Moroccan practice of kafala guardianship and the important role played by kafil women —especially the aunts and sisters of the minors under kafala who are already living in Spain— in the migratory processes of these children. This will lead us to a gender-based analysis of both this practice in its earliest forms in Morocco and the key involvement of women in the immigration to Spain of minors under kafala and their subsequent acquisition of Spanish nationality; Este trabajo va dirigido al estudio de la kafala marroquí y del papel significativo que desempeña la mujer kafila, en especial las tías o hermanas de los menores kafalados residentes en nuestro país, en los procesos migratorios del menor. El protagonismo de la kafila nos lleva a incluir la perspectiva de género tanto en la fase del nacimiento de la kafala en Marruecos como en su posible reconocimiento en los procedimientos de extranjería y de adquisición de la nacionalidad española del menor kafalado. https://hdl.handle.net/10481/57294 https://hdl.handle.net/10481/57286 IMPLEMENTACIÓN DEL CONVENIO DE ESTAMBUL EN LA REFUNDICIÓN DEL REGLAMENTO BRUSELAS II BIS Y SU REPERCUSIÓN EN LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES Ruiz Sutil, María Carmen Los instrumentos internacionales en materia de sustracción ilícita de menores no ofrecen respuestas satisfactorias a las situaciones motivadas por la violencia de género, lo que pone de relieve el fracaso de los mecanismos articulados para ello. En estos momentos, se está revisando en la UE el Texto de Refundición del Reglamento (CE) número 2201/2003, donde se presta una especial atención a la cuestión de la sustracción de menores por uno de sus progenitores. Por otra parte, a pesar de la profusión de normativas y medidas existentes para la lucha contra la violencia de género y la adhesión de la Unión al Convenio de Estambul para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres y la violencia de género, no se está llevando a cabo a cabo la implementación ansiada en los instrumentos internacionales concernientes a la sustracción internacional de menores. Particularmente, en situaciones intraeuropeas, analizaremos el “retorno seguro” de las y los menores sustraídos expuestos a un grave riesgo en contextos de violencia de género/doméstica, regla general impuesta en el actual art. 11.4 del Reglamento Bruselas II bis. En este trabajo se propondrá soluciones para una restitución con medidas de seguridad a la luz del ordenamiento jurídico español, teniendo presente la existencia de instrumentos europeos de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea, entre los que se encuentra la Orden Europea de Protección. International instruments with regards to international child abduction do not present satisfactory answers to the gender based violence situations. This highlights the failure of its mechanisms. The Recasting Text of the Regulation (CE) 2201/2003 is being currently revised in the EU, and a special attention is drawn to the issues related to child abduction by one of the parents. Moreover, despite the myriad of rules and measures existing in the field of fight against gender based violence and despite the adhesion of the EU to the Istanbul Convention to prevent and fight violence against women, the implementation coveted for in the international instruments on international child abduction is not achieved. We will analyze, particularly in the intra-European situations, the “safe return” of children exposed to high risks in contexts of domestic violence/Gender based violence (GBV), as a general rule established by the current article 11.4 of the Brussels II Bis Regulation. In this paper, we will propose solutions to a return accompanied by security measures in light of the Spanish Legal system, taking into account the existence of European instruments of mutual recognition of penal decisions in the EU such as the European Protection Order. https://hdl.handle.net/10481/57286