https://hdl.handle.net/10481/4532 Fri, 17 Apr 2026 18:03:27 GMT 2026-04-17T18:03:27Z https://hdl.handle.net/10481/112162 El diálogo de ficción: mímesis y simulacro Alberdi Urquizu, María Carmen Las relaciones, variables, de mimetismo entre el diálogo de ficción y la conversación real inciden ampliamente sobre la impresión de realidad. En este sentido, el diálogo fílmico es especialmente interesante, ya que comparte la ficcionalidad de los formatos novelísticos y teatrales, pero también está dotado de una riqueza particular y específica. Trataremos de describir algunas peculiaridades del diálogo fílmico considerándolo en relación con sus homólogos de ficción y no ficción.; The relationship between fictional and real dialogue is not always straightforward; the more mimetic the fictional interaction is, the illusion of closeness to an apparent reality seems to be stronger. In this respect, filmic dialogue is especially interesting as it shares the fictionality of novelistic and theatrical formats but it is also endowed with a particular richness of its own. In this paper I attempt to describe some peculiarities of filmic dialogue by assessing it in relation to its fictional and non-fictional counterparts. https://hdl.handle.net/10481/112162 https://hdl.handle.net/10481/112121 La communication publicitaire: Aspects linguistiques et sémiologiques Alberdi Urquizu, María Carmen https://hdl.handle.net/10481/112121 https://hdl.handle.net/10481/112118 Système phonologique et norme orthographique Alberdi Urquizu, María Carmen https://hdl.handle.net/10481/112118 https://hdl.handle.net/10481/112117 Conceptualisation et articulation du discours Alberdi Urquizu, María Carmen https://hdl.handle.net/10481/112117 https://hdl.handle.net/10481/112041 Phraséologie spécialisée et actes professionnels Charneau, Cindy Sylvia Karine Le présent article propose une étude de la combinatoire lexicale spécialisée à travers l'analyse de discours professionnels de deux domaines distincts : le bâtiment et travaux publics et l'hôtellerie-restauration, avec pour perspective l'enseignement-apprentissage du Français Langue Étrangère appliqué au monde professionnel. Nous commençons par délimiter notre objet d'étude : la phraséologie spécialisée, et par présenter les corpus exploités : les référentiels de compétences langagières. Ensuite, nous nous attardons sur la méthodologie adoptée pour l'extraction puis l'analyse des combinaisons lexicales spécialisées. Enfin, nous présentons les résultats obtenus du point de vue pragmatique et sémantique de la combinatoire lexicale. Pour terminer, nous abordons la transférabilité des combinaisons lexicales spécialisées dans des emplois étendus à la communication professionnelle.; This article proposes a study of specialized lexical combinatorics through the analysis of professional discourse in two distinct fields: construction and public works and hotel and catering, with the aim of supporting the teaching and learning of French as a Foreign Language applied to the professional world. We begin by defining the scope of our study—specialized phraseology—and by presenting the corpora used: language competence frameworks. Next, we focus on the methodology adopted for the extraction and analysis of specialized lexical combinations. We then present the results obtained from both pragmatic and semantic perspectives of lexical combinatorics. Finally, we address the transferability of specialized lexical combinations to broader uses in professional communication. https://hdl.handle.net/10481/112041