https://hdl.handle.net/10481/30230 Sun, 12 Apr 2026 05:42:48 GMT 2026-04-12T05:42:48Z https://hdl.handle.net/10481/30391 Cuadernos de Estudios Medievales Cuadernos de Estudios Medievales En estas hojas se recogen diversas partes que conforman la revista: In memoriam "Luis Núñez Contreras", reseñas bibliográficas, noticiario, Departamento de Historia Medieval (Universidad de Granada), crónica de la reunión científica para la edición del "Corpus Codicum Visigotorum", normas de presentación y sumario. https://hdl.handle.net/10481/30391 https://hdl.handle.net/10481/30390 El proceso de redacción de las ordenanzas de Jaén: dos ordenanzas de policía rural (siglos XIV y XV) Porras Arboledas, Pedro A. La redacción de las Ordenanzas de Jaén fue un proceso largo que todavía no es suficientemente conocido. Sabemos algunos datos gracias a las cartas y ordenanzas redactadas en el reinado de los Reyes Católicos que aluden a los tiempos pasados, especialmente desde la conquista de la ciudad y, más concretamente en la segunda repoblación de la misma, de 1369. La protección de las heredades de la ciudad, la dehesa del Burrueco y el cortijo de Bornos nos permiten ver toda aquella amplia normativa, los daños causados, multas impuestas, conductas prohibidas, obligaciones, etc. Gracias a la documentación conservada de la que se ofrece algún ejemplo se puede conocer algo más sobre el tema de las Ordenanzas de la ciudad.; La rédaction des "Ordenanzas" de Jaén, a été un long procès qui n’est pas encore conu sufissament. Nous connaissons quelques données par des "cartes" et ordonances faites à l’epoque de Rois Catholique qui font allusion à temps antérieurs, notemment à partir de la conquête de la ville, et plus concrètement au second repleupement, en 1369. La protection des propietés de la ville, le pâturage du Barrueco et le "cortijo" de Bornos nous permettent voir une ample normative, les dommages, les anuendes, les conduites défendues, les devoirs, de la documentation conservée, dont nous donnons des exemples, on peut connaitre encore plus à propos des "Ordenanzas" de la ville.; The drafting of Jaen’s by-laws was a long-drawn process which is not well known as yet. Some of its details are known thanks to the letters and by-laws written in the reign of the Catholic King and Queen which make reference to past times, especially since the conquest of the city and, in particular, during the second repopulation of the same, in 1369. The protection of the city’s landed properties, the range of "el Burrueco" and the farm of "Bornos" affords us with the opportunity to examine the norms and regulations at that time, damage caused, fines incurred, forbidden behaviour, obligations, etc. Thanks to the documentation which has been preserved, of which some examples are given, a little bit more about the city’s by-laws can be known. https://hdl.handle.net/10481/30390 https://hdl.handle.net/10481/30389 Un manuscrito sobre los milagros de Fray Hernándo de Talavera Marín López, Rafael Los milagros atribuidos a Fray Hernando de Talavera son tema conocido por sus biógrafos. Las fuentes utilizadas son casi exclusivamente los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid, nunca publicados integramente y siempre citados. Mientras realizábamos la preparación de dicha publicación y al hilo de investigaciones paralelas en el Archivo de las Catedral de Granada, hemos encontrado este manuscrito que publicamos, del que no se tenía noticia, y que está formado por una parte de las informaciones que se realizaron, a la muerte de Talavera, sobre los supuestos milagros. Así pues este trabajo recoge una primera publicación de las citadas informaciones que esperamos completar en posteriores aportaciones.; Les miracles attribués à Fray Hernando de Talavera sont un sujet connu de ses biographes. Les sources utilisées sont presque exclusivement les manuscrits existants dans la Bibliothèque Nationale de Madrid, qui n’ont jamais été publiés intégralement mais, par contre, qui ont toujours été publiés intégralement mais, par contre, qui ont toujours été cités. Lorsque nous avons préparé un article sur les manuscrits mentionnés ci-dessus, et au fil des recherches parallèles dans les Archives de la Cathédrale de Grenade, nous avons trouvé le manuscrit que nous publions dans cet article, inconnu jusqu’alors. Il est composé d’une partie des renseignements réunis, à la mort de Talavera, sur les miracles qu’on lui attribua. Cet article est donc la première publication de ces renseignements-là que nous esérons compléter lors d’apportations postérieures.; The miracles attributed to Friar Hernando de Talavera is a well-known topic to his bibliographers. The sources used are almost exclusively the manuscripts found at the National Library in Madrid, never published in its entirety and constantly quoted. While in the process of preparing their publication and aware of similar research being carried out at the Archives of Granada Cathedral, this as yet unknown manuscript has been found. It consists of some information gathered upon Talavera’s death about his alleged miracles. Thus this article constitutes a first edition of these pieces of information which we hope to complete in future contributions. https://hdl.handle.net/10481/30389 https://hdl.handle.net/10481/30388 Ordenanzas y fuero concedidos a la ciudad de Córdoba por Fernándo III González Arce, José Damián Las Ordenanzas y fuero concedidos a la ciudad de Córdoba por Fernando III nos informan de la actividad jurídica y legislativa de los reyes cristianos desde la conquista de la ciudad. Esta amplia normativa se implantó en otras ciudades como Sevilla, Lorca, etc. aportando a la reglamentación de las ciudades y sus pobladores. El texto del Fuero de Córdoba nos permite profundizar en todos estos pormenores y ve como la ciudad de Lorca pidió un traslado del mismo para implantarlo en aquella ciudad del reino de Murcia.; Les Ordonnances et le for (privilege) accordés á la ville de Cordoue par Ferdinand III nous renseignent sur l'activité juridique et legislative des rois chrétiens á partir de la conquéte de la ville. Cette ample normative s’est implantée dans d’autres villes comme Séville, Lorca, etc. Le texte du fuero de Córdoba nous permet d’approfondir tous ces détails et de voir comme la ville de Lorca en demanda une copie pour l'implanter dans cette ville du royaume de Murcie.; By-laws and charters granted to the city of Cordoba by Ferdinand III are a source of information concerning the judicial and legislative activities by the Christian rulers since the conquest of the city. These varied rules and regulations were also applied in other cities such as Seville, Lorca, etc. adding further to the already existing laws of those cities and their inhabitants. The text of the Charter of Cordoba affords an opportunity to delve into the many details and see how the city of Lorca requested for this Charter to be applied to this town as well. https://hdl.handle.net/10481/30388 https://hdl.handle.net/10481/30387 Documentos sobre derechos y posesiones de la Iglesia Compostelana en tierras portuguesas en los tumbos “B” y “C” y en el “Tumbillo de Concordias” de la Catedral de Santiago Fernández de Viana y Vieites, José Ignacio; González Balasch, María Teresa La iglesia de Santiago tuvo, fundamentalmente a través de donaciones reales, una serie de propiedades y derechos en el territorio que más adelante será el reino de Portugal. Los documentos que nos hablan de la administración de estos bienes se encuentran en sus ’’tumbos", sobre todo en el "C". Damos aquí una colección diplomática compuesta por 28 documentos referentes a ese tema, acompañada de sus índices, cuyo contenido variado va desde nombramiento de jueces del coto de Correlhâ hasta pleitos sobre presentación de párrocos en diversas iglesias del norte de Portugal, pasando por las compraventas que hace un canónigo compostelano en Alenquer y que donará "reservato usufructu" al cabildo, acuerdos sobre los "votos", etc. La redacción de algunos documentos en galaico-portugués les confiere, además del histórico, un valor lingüístico en particular.; L’église de Saint-Jacques eut, à travers les donations royales fondamentalement, une série de propriétés et de droits dans le territoire qui plus tard sera le Royaume du Portugal. Les documents que nous parlent de l’administration de ces biens se trouvent dans leurs "tumbos", surtour dans le "C". Nous donnons ici une collection diplomatique composée de 28 documents sur ce sujet étant accompagnée de son index dont le contenu, varié, va de la nomination de juges du clos de Correlhâ jusqu’aux procès sur la présentation de curés dans des diverses églises du nord de Portugal, parlant également des contrats d’achat et de vente qui fait un chanoine de Compostéle à Alenquer et qui donnera "reservato usufructu" au chapitre, etc. La rédaction de certains documentos en galicien-portugais les donne, outre la valeur historique, particulièrement une valeur linguistique.; The Church of Santiago had a series of properties and rights, mainly through royal gifts, in the region later to become the kingdom of Portugal. The documents which tell us of the management of these properties are to be found in its ’tumbos’, in particular in ’tumbo C\ Herein we present a diplomatic collection consisting of 28 documents as well as their indexes. Their content ranges from the appointment of judges to Correlhâ, to lawsuits about the election of priests to several churches in the north of Portugal, to the exchanges made by a Compostelan canon at Alenquer and which he will give "reservato usufructu" to the chapter, to agreements on the "vows", and so on. The fact that some of the documents are written in Galician- Portuguese confers a special linguistic value to them besides the historic one. https://hdl.handle.net/10481/30387