https://hdl.handle.net/10481/20417 Sun, 05 Apr 2026 12:21:51 GMT 2026-04-05T12:21:51Z https://digibug.ugr.es:443/bitstream/id/68045bf0-ba9e-5b1b-e053-3115d696bce1/E-rph2.jpg https://hdl.handle.net/10481/20417 https://hdl.handle.net/10481/109422 El patrimonio de la seda: una ruta turística digital para el aprendizaje de español en línea León Muñoz, Arabella; Pagán, Ester Alba; Gaitán Salvatella, María Francisca; Gil, María; Valladolid, Isabel; González, Marisa El legado de la seda abarca mucho más que simples telas; engloba ideas, innovaciones y, por supuesto, el intercambio de idiomas. En este artículo, presentamos uno de los frutos del proyecto europeo H2020 SILKNOW: el caso de los materiales didácticos en línea diseñados para respaldar el aprendizaje del español. Exploraremos la metodología empleada en su creación y cómo estos materiales sirven para trazar una ruta turística digital y educativa que comunica los valores del patrimonio europeo de la seda. Nos enfocaremos especialmente en su implementación piloto en seis centros del Instituto Cervantes, impactando en un total de 229 personas. Se trata de un estudio de carácter exploratorio, en el que interdisciplinariedad y la educación en línea han demostrado ser herramientas poderosas, no solo como recursos de apoyo para los educadores, sino también como agente capaz de concienciar sobre la importancia de preservar un patrimonio en peligro de desaparición y su importancia para el desarrollo de nuevas conexiones culturales en contextos educativos y patrimoniales diversos.; The legacy of silk is much more than just fabrics; it encompasses ideas, innovations, and, language exchange. In this article, we present one of the results of the European Horizon 2020 SILKNOW project: the design of online teaching materials aimed to support Spanish language learning. We will explore the methodology used in their setting up and how these materials serve to map out a digital educational tourist route that communicates the values of European silk heritage. We will focus on these learning tools in six Cervantes Institute centres that have been used by a total of 229 people. This exploratory study highlights the potential of interdisciplinarity and online education as effective tools to support language learning while raising awareness of endangered cultural heritage and its relevance for fostering new cultural connections. https://hdl.handle.net/10481/109422 https://hdl.handle.net/10481/109420 El paisaje cultural de Canfranc-alto valle del río Aragón (Huesca) y su representación visual Lozano López, Juan Carlos; Garris Fernández, Alex El artículo pretende la caracterización del paisaje cultural de Canfranc y el alto valle del río Aragón (Huesca, España), y el análisis de su evolución histórica, a través de las imágenes que ha generado a lo largo del tiempo. Un paisaje definido por su situación estratégica de frontera con Francia en un estrecho valle de la cordillera pirenaica, lo que le otorga un fuerte sesgo defensivo/militar y una fuerte connotación simbólica. Sus primeras representaciones conocidas provienen de la cartografía y la planimetría históricas del siglo XVI, aunque fue y ha sido la fotografía (y su reproducción) el medio más utilizado para testimoniar los cambios experimentados por este territorio, especialmente a partir de las primeras décadas del siglo XX, a raíz de la apertura del túnel y la estación internacional, y puede ser también una potente herramienta en la gestión patrimonial y en el trabajo que se está llevando a cabo con las comunidades patrimoniales.; This article aims to characterise the cultural landscape of Canfranc and the upper valley of the Aragon River (Huesca, Spain), and to analyse its historical evolution through the images that it has generated over the time. A landscape defined by its strategic location on the border with France in a narrow valley of the Pyrenean mountain range, which gives it a strong defensive/military bias and a strong symbolic connotation. Its first known representations come from the historical mapping and planimetry of the 16th century, although photography (and its reproduction) was and has been the most used method to bear witness to the changes experienced by this territory, especially from the first decades of the 20th century, following the opening of the tunnel and the international station, and can also be a powerful tool in heritage management and in the work being carried out with the heritage communities. Proyecto: Paisajes Culturales en Aragón: Estudio comparativo para generar nuevos modelos de análisis y de transferencia social (PDI2022-139102NB), tiene como investigadores principales a la Dra. Ascensión Hernández Martínez (Dpto. de Historia del Arte, UZ) y al Dr. Carlos Labarta Aizpún (Dpto. de Arquitectura, UZ), y en él participan investigadores de las universidades de Zaragoza (España) y Chieti-Pescara, Catania y Politécnico de Turin (Italia). https://hdl.handle.net/10481/109420 https://hdl.handle.net/10481/109418 Inventario histórico y patrimonialización cultural de la obra pública en Cataluña. Una tarea de abordaje urgente Gorini Santo, Carles En este artículo se pretende llamar la atención sobre el olvido del valor histórico de la obra pública en Cataluña. Se proponen algunos motivos para ese hecho que el autor considera específicos de la realidad catalana. Con relación al desarrollo actual de las obras públicas en la región, afirma que se ha llegado a un escenario en que la substitución y rectificación de trazados o elementos de la obra pública amenaza la supervivencia de los bienes construidos anteriormente. Por ello, considera que el momento actual resulta decisivo para la documentación histórica de los bienes de la obra pública. Debe ser la Administración, en este caso, los departamentos de Territori, Habitatge i Transició Ecològica y Cultura, quienes auspicien los trabajos de inventario histórico y fomenten, posteriormente, la patrimonialización cultural de una selección de elementos o trazados para su reutilización como un activo de las políticas de descabornización.; This article aims to draw attention to the neglect of the historical value of public works in Catalonia. It proposes some reasons for this fact that the author considers specific to the Catalan reality. With regard to the current development of public works in the region, he states that a scenario has been reached in which the substitution and rectification of layouts or elements of public works threatens the survival of previously built assets. For this reason, he considers that the present moment is decisive for the historical documentation of public works assets. It should be the Administration, in this case, the departments of Territori, Habitatge i Transició Ecològica and Cultura, who sponsor the historical inventory work and promote, subsequently, the cultural heritage of a selection of elements or layouts for their reuse as an asset of the decontamination policies. https://hdl.handle.net/10481/109418 https://hdl.handle.net/10481/109416 Diagnóstico archivístico y preservación del patrimonio universitario: el caso de la Dirección de Cine y Televisión del Centro Cultural de la UNMSM Gonzales Oviedo, Julio Cesar; De Cara Caseres, Estefanía; Ventocilla Maestre, José Ernesto; Poma Campos, Abraham El artículo presenta los resultados del proyecto “Diagnóstico y conservación preventiva del patrimonio fílmico de la Dirección de Cine y Televisión – UNMSM”, desarrollado de forma colaborativa entre estudiantes, docentes e investigadores de comunicación, antropología visual y preservación fílmica. Impulsado por el grupo INCOMUN y la Dirección de Cine y Producción Audiovisual del Centro Cultural San Marcos, el proyecto busca fortalecer la preservación del patrimonio audiovisual en la universidad pública peruana. En un contexto nacional sin políticas culturales para la conservación cinematográfica, la iniciativa sienta bases para la investigación, formación e incidencia institucional. Entre sus logros destacan la clasificación del fondo fílmico Cine-Arte San Marcos, la identificación del fondo magnético de la Primera Bienal Nacional de Cine y Video (2004), la digitalización de la revista Butaca (1998–2016) y la propuesta del Laboratorio Universitario de Investigación y Preservación Cinematográfica y Audiovisual de la UNMSM.; This article presents the results of the project "Diagnosis and Preventive Conservation of the Film Heritage of the Film and Television Directorate - UNMSM," developed collaboratively by students, professors, and researchers in communication, visual anthropology, and film preservation. Promoted by the INCOMUN group and the Film and Audiovisual Production Directorate of the San Marcos Cultural Center, the project seeks to strengthen the preservation of audiovisual heritage at Peruvian public universities. In a national context without cultural policies for film conservation, the initiative lays the groundwork for research, training, and institutional advocacy. Its achievements include the classification of the Cine-Arte San Marcos film collection, the identification of the magnetic collection of the First National Film and Video Biennial (2004), the digitization of the Butaca magazine (1998–2016), and the proposal of the University Laboratory for Film and Audiovisual Research and Preservation at UNMSM. https://hdl.handle.net/10481/109416 https://hdl.handle.net/10481/109336 Patrimonio industrial apícola cerero en el noroeste peninsular: los lagares de cera de prensa de viga Copena Rodríguez, Damián; Copena Rodríguez, Diego; Ferreira Golpe, María A. El aprovechamiento de la cera de abeja, que se vincula con la apicultura tradicional, fue una actividad históricamente relevante en áreas rurales. Debido a ello, se conservan en la actualidad diversos restos patrimoniales vinculados con el prensado de este producto de las abejas. En este sentido, el presente trabajo tiene como objetivo identificar y analizar los principales elementos tecnológicos del prensado de la cera de abeja, los lagares de cera de prensa de viga. El área de estudio se corresponde con el noroeste de la península ibérica, abarcando Galicia, Asturias, parte de Castilla y León y la Região Norte de Portugal. En la investigación se han revisado diversas fuentes documentales y realizado tareas de trabajo de campo. El trabajo de investigación ha permitido identificar y caracterizar 14 lagares de cera de prensa de viga en el área de estudio. También se han identificado elementos vinculados con el blanqueo de la cera. El trabajo realizado permite concluir que estas infraestructuras apícolas son elementos de gran relevancia, singularidad e interés, siendo necesario su protección y conservación.; The use of beeswax, which is linked to traditional beekeeping, was historically an important activity in rural areas. As a result, various heritage sites related to the pressing of this bee product are still preserved today. In this regard, the aim of this study is to identify and analyse the main technological elements of beeswax pressing, namely beam press wax mills. The study area corresponds to the Northwest of the Iberian Peninsula, covering Galicia, Asturias, part of Castilla León and North Portugal. In the study, several documentary sources have been reviewed, and fieldwork has been carried out. The research has identified 14 beam press wax presses in the study area. Elements linked to beeswax bleached have also been identified. The research concludes that these beekeeping infrastructures are elements of great relevance, uniqueness, and interest, and therefore need to be protected and preserved. https://hdl.handle.net/10481/109336