https://hdl.handle.net/10481/49106 2026-03-06T10:52:36Z https://hdl.handle.net/10481/100847 La Operación Bisonte: memoria y promesa de una emigración transoceánica. Teruel-Quebec 1957-2010 Montes Villar, María Luisa La Operación Bisonte (1957) fue uno de los primeros proyectos del Instituto Español de Emigración (IEE), institución que plasmó la visión tecnocrática de la emigración como un pilar del desarrollismo y una vía de escape ante el excedente de mano de obra en una España aún marcada por las carencias del régimen autárquico franquista. A través de la Embajada de Canadá en España y con el respaldo de la Iglesia católica, el IEE puso en marcha la primera operación de emigración planificada de matrimonios procedentes de las regiones septentrionales de España hacia la provincia de Quebec, con el objetivo de ocupar puestos en el sector agrícola y el servicio doméstico. Basado en material de archivo y en los testimonios de algunos de los emigrantes que participaron en la Operación Bisonte, el libro ofrece una visión detallada de este primer experimento migratorio del tardofranquismo, analizando sus implicaciones socioeconómicas y políticas en el contexto de la emigración española.; Operation Bisonte (1957) emerged as one of the first projects of the Instituto Español de Emigración (IEE – Spanish Institute of Emigration), an institution that embodied the technocratic vision of migration as both a pillar of developmentalism and a safety valve for the surplus labor force in a country still burdened by the shortcomings of Francoist autarky. Through the Canadian embassy in Spain and with the support of the Catholic Church, the IEE launched the first planned migration operation for married couples from northern Spain to the province of Quebec, where they were employed in agricultural and domestic work. Drawing on archival material and the testimonies of several emigrants who took part in Operation Bisonte, this book provides an overview of this early migratory experiment during the late Francoist period. https://hdl.handle.net/10481/100095 Gramática sucinta de la lengua francesa Daoussi, Syrine Gramática sucinta de la lengua francesa ofrece una exposición clara y completa de la gramática, la ortografía y la fonética en 39 lecciones estructuradas por temas, con textos de lectura de apoyo, siguiendo un método muy pedagógico para el aprendizaje progresivo. Para completar el estudio de la gramática, cada lección va acompañada de un vocabulario y ejercicios, cuyas soluciones están en el Apéndice. Este contiene, además, un vocabulario francés-español y español-francés, recopilatorio de todas las lecciones. Por otro lado, como novedad e importante aporte, los textos de lectura tienen su correspondiente audio, que puede descargarse gratuitamente en la página web de la editorial. Esta gramática, convertida ya en un clásico, fue elaborada originalmente por Emil Otto y Karl G. Kordgien, según el método Gaspey Otto-Sauer. Ahora, ha sido totalmente actualizada por Syrine Daoussi Diaz para modernizar las explicaciones teóricas, de acuerdo no solo a los grandes progresos realizados en el campo filológico, sino también a un lector de nuestros días. https://hdl.handle.net/10481/100094 Perception de la prosodie: l'accent lexical espagnol en question Daoussi, Syrine Le présent ouvrage est consacré à la perception d'une langue étrangère, en envisageant dans un premier temps les enjeux de l'objet prosodique et de manière plus concrète, vise à faire un état de l'art autour de la question de "surdité accentuelle" des francophones qui se frottet aux divers patrons accentuels de la langue espagnole. Ce travail mentionne également les modèles linguistiques ples plus récents dans le domaine des langues secondes. https://hdl.handle.net/10481/100003 El París insurrecto como imaginario: Mayo del 68 en la literatura Clemente Escobar, Ángel La insurrección está íntimamente ligada con la ciudad por ser en ella donde alcanza su máxima repercusión en el contexto político. Su explosión se relaciona con la entrada en la modernidad, o con uno de sus ciclos de crisis o momentos convulsos, y no se nos ocurre ninguna otra ciudad de este periodo más identificada con el imaginario insurrecto que París. Su tradición revolucionaria, anterior incluso a la señalada fecha de 1789, hace de ella un verdadero arquetipo de la ciudad insurrecta. La llama de la insurrección volverá a prender de nuevo en 1968, pero no será en los barrios populares del extrarradio donde se encienda la mecha, sino en el corazón mismo de París, en el centro espiritual que seguía siendo su Universidad. Si, inicialmente, podemos enmarcar estos acontecimientos en un contexto global más amplio, el del ciclo de protestas universitarias que dejará consecuencias en las universidades norteamericanas de Berkeley y Columbia, México, Berlín o Praga, la extensión que alcanzarán los enfrentamientos en el caso de París, hasta desembocar en la mayor huelga de Francia en el siglo XX, entronca directamente con esa tradición revolucionaria heredada. A caballo entre Historia y Literatura, entre ficción y realidad, este libro trata de analizar desde un punto de vista significativo el espacio parisino durante los acontecimientos de Mayo del 68, sirviéndose para ello de algunas de las principales ficciones que lo han abordado durante el siglo XX. Dicho de otro modo, se trata de ofrecer una lectura de Mayo del 68 y sus representaciones literarias desde la perspectiva del espacio en la que este se desarrolla, esto es, París y sus inmediaciones, para proporcionar una imagen literaria que facilite la comprensión de la vida posterior del acontecimiento, sin perder de vista la tradición en el que este se inscribe. Entre las obras que forman parte del corpus abordado, destacan: Derrière la vitre, de Robert Merle (1970); The merry month of may, James Jones (1970); Libro de Manuel, de Julio Cortázar (1973); Les grands de ce monde, de Bertrand Poirot-Delpech (1976); L?Établi, de Robert Linhart (1978); L?Étoile Rose, de Dominique Fernandez (1978); La vida es un tango, de Raúl Damonte Botana "Copi" (1979/1981); La vida exagerada de Martín Romaña, de Alfredo Bryce Echenique (1981); Génération, de Hervé Hamon y Patrick Rotman (1987); The holy innocents, de Gilbert Adair (1988); Love in the days of rage, de Lawrence Ferlinghetti (1988); Les Samouraïs, de Julia Kristeva (1990); y Rouge c?est la vie, de Thierry Jonquet (1998). MONOGRAFÍA - citada en González Alarcón I. E. y S. Daoussi (2024). Le théâtre en classe de FLE : Annie Ernaux à travers ses personnages. Ateliers de prosodie au service de la dramatisation. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 39(2), 223-231. - También en González Alarcón, I. y S. Daoussi. (2024). Échos Et Jeux De Miroir Autour De La Figure Dictatoriale Chez Kourouma Et Fanny-Cissé. Çédille, Revista De Estudios Franceses, n.º 26 (diciembre), 37-62. - Además, esta monografía ha dado lugar a cuatro conferencias invitadas (Université Bretagne-Sud, Université Paris-Cité y Colegio de España en París, Alliance Française de Padua); dos sesiones de seminario de posgrado en Lille, y 24 intervenciones científicas, seis de ellas ponencias invitadas, en universidades tales como la Paris IV - Sorbonne, University of Lafayette, Université de Montpellier, Universidad Católica Argentina, Salamanca, Pompeu Fabra o la propia Universidad Complutense entre otras. La monografía ha sido publicada con con la única y exclusiva inversión económica de la editorial Tirant lo Blanc. Desde un punto de vista científico, esta obra ofrece, en primer lugar, una lectura exhaustiva de las representaciones literarias del Mayo del 68 parisino, trabajo inédito en la investigación en lengua española y que sólo cuenta en el ámbito internacional con tres ejemplos destacables, todos ellos de bastante antigüedad y con una perspectiva completamente diferente.