https://hdl.handle.net/10481/102235 2026-04-04T03:51:32Z https://hdl.handle.net/10481/102285 El Monumento a las Víctimas de Ribadelago: un episodio más de traslados y resignificación patrimonial Fernandez Rodríguez, Begoña En 1959 se producía en España, con la rotura de la presa de Vega de Tera, una de las mayores catástrofes en materia hidráulica, provocando la desaparición del pequeño pueblo de Ribadelago (Galende) y un número muy alto de muertos y desaparecidos. Tras la catástrofe, las autoridades emprendieron la creación de una nueva población, en la que instalan un monumento en recuerdo de las víctimas. Tras rechazar el primero de los memoriales levantados, optaron por trasladar la fachada de la iglesia de la antigua población, fuertemente dañada en la catástrofe, al nuevo espacio utilizando para ello la misma metodología que se aplicaba en los edificios monumentales y la convertía en el principal elemento patrimonial de la población.; In 1959, with the bursting of the Vega de Tera dam, one of the greatest hydraulic catastrophes occurred in Spain, causing the disappearance of the small village of Ribadelago (Galende) and a very high number of deaths and missing persons. After the catastrophe, the authorities undertook the creation of a new town, where they installed a monument in memory of the victims. After rejecting the first of the memorials erected, they opted to move the facade of the church of the old town, heavily damaged in the disaster, to the new space using the same methodology that was applied in the monumental buildings and made it the main heritage element of the town. https://hdl.handle.net/10481/102284 El Impacto del Modernismo en la Destrucción del Patrimonio Arquitectónico de Ibagué Guarnizo Sanchez, Nestor Andres; Gutiérrez Ortiz, Robert; Lizcano Prada, Fabio Andrés Este artículo reflexivo examina el impacto del modernismo en el patrimonio histórico de la zona fundacional de Ibagué departamento del Tolima, Colombia. A través de un análisis cualitativo, se exploran los efectos de la transición de la arquitectura tradicional a la moderna en la ciudad. Se resalta la discrepancia entre la adopción de tendencias arquitectónicas modernas y la insuficiente preservación del patrimonio histórico municipal. Esta tensión entre lo moderno y lo tradicional plantea interrogantes sobre la pérdida de identidad cultural y el sentido de pertenencia a través del entorno construido. La rápida transformación urbana, ha desencadenado la pérdida irreversible de estructuras arquitectónicas y de espacio público con carácter histórico y significativo, lo que subraya la importancia de implementar políticas y estrategias de conservación patrimonial, que equilibren este tipo de intervenciones y sus impactos negativos teniendo en cuenta la protección del legado arquitectónico del territorio.; This reflective article examines the impact of modernism on the historical heritage of the foundational zone of Ibagué, department of Tolima, Colombia. Through a qualitative analysis, the effects of the transition from traditional to modern architecture in the city are explored. The discrepancy between the adoption of modern architectural trends and the insufficient preservation of the municipal historical heritage is highlighted. This tension between the modern and the traditional raises questions about the loss of cultural identity and sense of belonging through the built environment. Rapid urban transformation has triggered the irreversible loss of historic and significant architectural structures and public spaces, which underscores the importance of implementing heritage conservation policies and strategies that balance these types of interventions and their negative impacts with the protection of the territory’s architectural legacy. https://hdl.handle.net/10481/102283 El arquitecto Francisco Pons-Sorolla y la reinvención del patrimonio histórico de Ronda Pinzón Ayala, Daniel; Madueño Sánchez, Carolina El centro histórico de Ronda fue declarado Conjunto Histórico-Artístico en 1966. Este reconocimiento vino acompañado de toda una serie de intervenciones por parte de la Dirección General de Arquitectura, con el fin de conservar, reparar, restaurar y ordenar los espacios y edificios monumentales más relevantes de la ciudad. Gran parte de estos proyectos fueron firmados o supervisados por el arquitecto Francisco Pons-Sorolla, en colaboración con otros técnicos, como fueron Ramiro Moya Blanco, Rafael Manzano Martos o Víctor Caballero Ungría. A pesar de la trascendencia de estas actuaciones, no se ha acometido ningún estudio que muestre el conjunto de estos proyectos y transformaciones efectuadas sobre los diversos espacios y edificios intervenidos. Por esta razón, se plantea la necesidad de conocer y divulgar estas actuaciones, de modo que permita valorar aquella manera de ver y entender la acción patrimonial en divergencia con los criterios internacionales del momento. Para ello, se hará una recopilación de los proyectos efectuados, mostrando planimetrías originales y nuevos levantamientos, así como comparativas fotográficas entre estados previos y actuales, para de ese modo poder sistematizarlos y realizar una primera aproximación sobre los planteamientos y criterios adoptados, con el fin de comprender qué significaron para la lectura actual del patrimonio urbano y arquitectónico de Ronda.; The historic centre of Ronda was declared a Historic- Artistic Site in 1966. This recognition was accompanied by a series of interventions by the General Directorate of Architecture, with the aim of conserving, restoring, and redeveloping the most important monumental spaces and buildings of the city. Many of these projects were signed or supervised by the architect Francisco Pons-Sorolla, in collaboration with other technicians such as Ramiro Moya Blanco, Rafael Manzano Martos and Víctor Caballero Ungría. Despite the importance of these actions, no study has been undertaken to show all these projects and transformations carried out on the different spaces and buildings involved. For this reason, there is a need to know and disseminate the whole of these actions, to assess that way of seeing and understanding the heritage action in divergence with the international criteria of the time. To this end, a compilation will be made of the projects carried out, showing original planimetry, new surveys, as well as photographic comparisons between previous and current states, to systematize them and make a first approximation of the approaches and criteria adopted, with the aim of understanding what they meant for the current interpretation of Ronda’s urban and architectural heritage. https://hdl.handle.net/10481/102282 Propuesta de una metodología para la valoración de la significación cultural del patrimonio arquitectónico religioso de piedra y tierra cruda en Nicaragua Estrada Castillo, Alicia Auxiliadora El patrimonio arquitectónico religioso de piedra (calicanto) y tierra cruda (adobe y taquezal) en Nicaragua, se encuentra colmado de valores históricos, artísticos, ambientales, tecnológicos-constructivos y simbólicos, derivados de su uso y función. No obstante, esta arquitectura jerárquica y emblemática, se enfrenta a grandes desafíos de preservación y salvaguardia que amenazan con la pérdida paulatina de su materialidad, la de su patrimonio intangible asociado y en el subsecuente menoscabo de la identidad social. Conocer la significación cultural que le atribuyen sus custodios y administradores como gestores directos, es un punto de partida para comprender los objetivos que rigen las estrategias de conservación y el futuro de las mismas. Además, esta investigación cualitativa con un enfoque etnográfico en correspondencia con el nuevo paradigma que defiende la integración de la comunidad en los procesos de valoración, gestión y salvaguardia de su herencia cultural, propone aportar una metodología para la valoración de la significación de su patrimonio edificado religioso integrada por cuatro etapas: identificación de las comunidades, comprensión del lugar, reconocimiento preliminar de valores y sus atributos mediante estudios de percepción y finalmente, la evaluación colectiva de la importancia cultural por sus agentes de valoración. Teóricamente, el método se fundamenta en documentos doctrinales como la Carta de Burra y Documento de Nara, que reconocen la necesidad de la permanencia y traspaso de este importante patrimonio generador de identidad y cohesión social, mediante procesos que ameritan la colaboración efectiva entre sus comunidades, entidades nacionales, municipales y privadas.; The religious architectural heritage of stone (calicanto) and raw earth (adobe and taquezal) in Nicaragua is full of historical, artistic, environmental, technologicalconstructive and symbolic values derived from its use and function. However, this hierarchical and emblematic architecture faces great preservation and safeguarding challenges that threaten the gradual loss of its materiality, that of its associated intangible heritage and the subsequent undermining of social identity. Knowing the cultural significance attributed to it by its custodians and administrators as direct managers is a starting point for understanding the objectives that govern the conservation strategies and their future. In addition, this qualitative research with an ethnographic approach, in correspondence with the new paradigm that defends the integration of the community in the processes of valuation, management and safeguarding of its cultural heritage, proposes to provide a methodology for the valuation of the significance of its religious built heritage integrated by four stages: identification of the communities, understanding of the place, preliminary recognition of values and its attributes through perception studies and finally, the collective evaluation of the cultural significance by its valuation agents. Theoretically, the method is based on doctrinal documents such as the Burra Charter and the Nara Document, which recognize the need for the permanence and transfer of this important heritage, generator of identity and social cohesion, through processes that merit effective collaboration between its communities, national, municipal and private entities. https://hdl.handle.net/10481/102281 Crónica de una muerte (no) anunciada: la desaparición del histórico edificio de la Junta de Obras del Puerto de Gijón/Xixón (Principado de Asturias) Solís Sánchez, Natalia La desaparición del Patrimonio Industrial en nuestro país sigue siendo una constante, pese a que en teoría se ha asumido su importancia. En el caso de la ciudad de Xixón, situada en la costa del Principado de Asturias, estas desapariciones suelen ir de la mano con la especulación y se remontan a la década de los setenta y ochenta de pasado siglo, coincidiendo con el proceso de reconversión industrial y la crisis económica generalizada que se vivió entonces. No obstante, ni siquiera los elementos patrimoniales protegidos se libran de la demolición, tal y como le ocurrirá al histórico inmueble de la Junta de Obras del Puerto si la situación no cambia. En el presente artículo se aproximará su historia en relación con la importancia que ha tenido en el desarrollo portuario y el barrio en el que se asienta, Cimadevilla/Cimavilla. Así mismo, se pondrá de manifiesto la problemática específica de estos bienes y cómo las leyes actuales sobre Patrimonio Cultural resultan ineficaces para protegerlos. En definitiva, una pérdida no solo para el Patrimonio Cultural de nuestro país, sino para la memoria de todos los habitantes de Xixón.; The disappearance of Industrial Heritage in our country continues to be a constant, despite in theory its importance has been assumed. In the case of the city of Xixón, located on the coast of the Principality of Asturias, these disappearances usually go hand in hand with speculation and date back to the 1970s and 1980s, coinciding with the process of industrial restructuring and the general economic crisis that was experienced at that time. However, not even the protected heritage elements are spared from demolition, as will happen to the historic building of the Junta de Obras del Puerto if the situation does not change. In this paper, we will approach its history in relation to the importance it has had in the development of the port and the neighbourhood in which it is located, Cimadevilla/Cimavilla. Likewise, the specific problems of these goods and how the current laws about Cultural Heritage are ineffective to protect them will be exposed. In short, a loss not only for the Cultural Heritage of our country, but for the memory of all the inhabitants of Xixón.