Nº 27 - 2020https://hdl.handle.net/10481/652902024-03-28T14:47:36Z2024-03-28T14:47:36ZLa Mezquita de Córdoba: un caso de destrucción simbólica del patrimonioMoreno Villafaina, AristótelesJiménez Zafra, MartaLuna Bermúdez, José Davidhttps://hdl.handle.net/10481/661162021-06-15T17:08:46ZLa Mezquita de Córdoba: un caso de destrucción simbólica del patrimonio
Moreno Villafaina, Aristóteles; Jiménez Zafra, Marta; Luna Bermúdez, José David
La Mezquita de Córdoba fue incluida en 1984 en la Lista de Patrimonio Mundial
UNESCO. La organización internacional fijó cuatro criterios que justificaron su
reconocimiento, todos ellos relacionados con su valor como ejemplo excepcional de la
arquitectura islámica y andalusí en Occidente. Iniciado en el siglo VIII por Abd alRahman I, el universal monumento fue dedicado al culto católico en el siglo XIII y en el
XVI incorporó una Catedral en su interior. En las dos últimas décadas de nuestra centuria,
sus actuales administradores han puesto en marcha un modelo de gestión que persigue
amputar sus señas de identidad originarias, lo que amenaza el Valor Universal
Excepcional declarado por UNESCO, con especial atención a las características incluidas
en materia de autenticidad. Este artículo examina lo que entiende como un caso de
mutilación simbólica del patrimonio, en cierta manera análogo a la polémica conversión
en mezquita de la basílica de Santa Sofía en Estambul impulsada por el presidente turco
Recep Tayyip Erdogan.; The Mosque of Córdoba was first inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1984.
The international organization set four criteria that justified its recognition, all of them
related to its value as an exceptional example of Islamic and Andalusian architecture in
the West. Started to build in the 8th century by Abd al-Rahman I, the universal monument
was dedicated to Catholic worship in the 13th century and in the 16th it incorporated a
Cathedral inside. During the last two decades of our century, its current administrators
have implemented a management model that seeks to amputate its original identity signs,
which threatens the Outstanding Universal Value declared by UNESCO, with special
attention to the characteristics related to its authenticity. This article examines what it
understands as a case of symbolic mutilation of heritage, in a way analogous to the
controversial mosque conversion of the Saint Sophia Cathedral in Istanbul promoted by
Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Nueva metodología para el estudio de la metrología, la modulación, la proporción y la composición en una edificación altomedieval. Ejemplo paradigmático: Santa Lucía del TrampalDols Juste, Ignaciohttps://hdl.handle.net/10481/661152021-06-15T17:08:47ZNueva metodología para el estudio de la metrología, la modulación, la proporción y la composición en una edificación altomedieval. Ejemplo paradigmático: Santa Lucía del Trampal
Dols Juste, Ignacio
El estudio de la metrología, la modulación, la proporción o la composición en un edificio
altomedieval puede arrojar muchas veces datos de interés que coadyuven al encuentro de
datos que pudieran llegar a ser significativos. El problema muchas veces parte de la propia
planta a estudiar, ya que tal edificación puede haber sido sometido a muchas
transformaciones en su morfología, unas veces por el natural proceso de evolución
funcional, con sucesivas ampliaciones o añadidos, otras por simples transformaciones a
partir de deformaciones por deslizamientos, hundimientos o derribos, naturales o
provocados. A partir de un levantamiento con medios más o menos convencionales, se
analizan las deformaciones existentes en el edificio, tanto en la planta como en secciones
y alzados, en un intento de fijar una metodología que permita alcanzar una representación
gráfica del edificio original, al menos tanto como sea posible, sobre el que poder estudiar la modulación, la proporción o la composición con mayores expectativas de éxito. Para
ello el presente trabajo elige como ejemplo paradigmático la basílica de Santa Lucía del
Trampal, en el término municipal de Alcuéscar (Cáceres).; The study of metrology, modulation, proportion or composition in an all-medieval
building can often yield interesting data that contribute to the finding of data that could
be significant. The problem is often part of the plant itself to study, since such building
may have undergone many transformations in its morphology, sometimes by the natural
process of functional evolution, with successive extensions or additions, sometimes by
simple transformations from deformations by landslides, subsidence or demolition,
natural or provoked. This articles bases on a survey with more or less conventional means
to analyze the existing deformations in a building, both in the plant and in sections and
elevations, in an attempt to establish a methodology that allows to achieve a graphic
representation of the original building, at least as much as possible, on which to study
modulation, proportion or composition with higher expectations of success. For this, the
present work chooses as a paradigmatic example the basilica of Santa Lucía del Trampal,
in the countryside of the municipality of Alcuéscar (Cáceres).
Enseñanzas de Patrimonio y Museología en la formación universitaria de Historia del Arte en EspañaArciniega, Luishttps://hdl.handle.net/10481/661122021-06-15T17:08:41ZEnseñanzas de Patrimonio y Museología en la formación universitaria de Historia del Arte en España
Arciniega, Luis
Este artículo analiza la incorporación en el ámbito universitario de los contenidos de
Patrimonio y Museología vinculados a la Historia del Arte. A pesar de que son inherentes
al nacimiento de la disciplina, su presencia explícita en los planes de estudio es bastante
reciente. Con especial protagonismo se incorporaron con la creación de la licenciatura de
la Historia del Arte y, después, del grado. En este caso, a partir de su diseño bajo las
exigencias del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Con dicho marco, se
compara la actual representación de las asignaturas de Patrimonio y Museología en el grado de Historia del Arte en las universidades españolas, así como su imbricación con
los másteres oficiales. A través de gráficas y una tabla se visualiza la dispar distribución
de créditos, y se analizan los resultados atendiendo a las diferentes políticas llevadas a
cabo, que en algunos casos están en la raíz del concepto mismo de Historia del Arte.; This article analyses the incorporation of Heritage and Museology content into the
History of Art in a university context. Though these two concepts are an inherent part of
the birth of this discipline, their explicit presence in course programmes is quite a recent
phenomenon. They were allocated a particularly central role in the creation of the
bachelor’s degree in History of Art, in accordance with the requirements of the European
Higher Education Area (EHEA). With this backdrop, this text compares the current
representation of the subjects of Heritage and Museology within the History of Art
bachelor’s degree in Spanish universities, as well as any overlap in official master’s
programmes. Graphs and a table help to visualise the unequal distribution of credits and
the results are analysed in light of the various policies implemented, which, in some cases,
are at the root of the very concept of the History of Art.
La intervención de la DGEMN en las iglesias altomedievales de Portugal. Arqueología de la arquitectura y reconstrucción de São Pedro de Lourosa y São Pedro de Vera Cruz de MarmelarUtrero Agudo, María de los Ángeleshttps://hdl.handle.net/10481/661082021-06-15T17:08:47ZLa intervención de la DGEMN en las iglesias altomedievales de Portugal. Arqueología de la arquitectura y reconstrucción de São Pedro de Lourosa y São Pedro de Vera Cruz de Marmelar
Utrero Agudo, María de los Ángeles
A lo largo de gran parte del siglo XX, la Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos
Nacionais fue la institución encargada de dirigir y ejecutar casi 200 proyectos de
conservación y restauración en el patrimonio edificado portugués. La documentación
escrita y gráfica generada por estas actuaciones ha sido y es hoy una valiosa fuente de
información para la investigación de la historia de la restauración en Portugal en el
periodo indicado. El objetivo de este artículo es completar esta visión, partiendo de los
resultados obtenidos en el análisis arqueológico de algunos ejemplos de arquitectura
altomedieval intervenidos por la DGEMN en el segundo cuarto del siglo XX,
concretamente las iglesias de São Pedro de Lourosa y de São Pedro de Vera Cruz de
Marmelar. Se pretende así explicar la realidad material de estas intervenciones y el
impacto que tuvieron en unos conjuntos en gran parte desconocidos por la investigación
de la época, así como reflexionar sobre la pérdida de información histórica que
supusieron, tal como evidencia su análisis arqueológico.; Throughout the 20th century, the Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
was the institution in charge of leading and undertaking almost 200 conservation and
restoration projects in the Portuguese built heritage. Written and graphic records
generated by those interventions have been and are still a valuable source of information
to research the restoration history in Portugal for that period. This paper aims to complete
that vision by taking as basis the results obtained by the archaeological analysis of some
early medieval buildings restored by the DGEMN in the second quarter of the 20th
century, namely the churches of São Pedro de Lourosa and São Pedro de Vera Cruz de
Marmelar. It is thereby intended to show the material reality of those projects and their
impact on constructions that were formerly mainly unknown by the research, and also to
reflect on the loss of historic information that they meant, as it is demonstrated by their
archaeological analysis.
La fábrica reutilizada: la contribución de la arqueología de la arquitectura al conocimiento y puesta en valor del patrimonio industrialMedeiros, Leonorhttps://hdl.handle.net/10481/661062021-06-15T17:08:43ZLa fábrica reutilizada: la contribución de la arqueología de la arquitectura al conocimiento y puesta en valor del patrimonio industrial
Medeiros, Leonor
Las fábricas, que son las estructuras más representativas de la sociedad industrial, han
sido modificadas, reconstruidas y ampliadas en innumerables ocasiones a lo largo de su
historia, debido a su carácter funcional y adaptativo. Las huellas de estos cambios reflejan
las decisiones de los propietarios, los nuevos valores estéticos, o la evolución tecnológica.
Los ejemplares que han sobrevivido hasta nuestros días están profundamente
amenazados, como consecuencia de la falta de comprensión de los valores de este
patrimonio y de la vorágine de renovación urbana actual. Pero este patrimonio,
comúnmente infravalorado en la gestión del territorio, contiene historias y conocimientos
que, para estar al servicio de la sociedad actual, requieren un estudio y registro
sistemático, atento y urgente.
Este artículo propone, por tanto, un análisis de la contribución de las herramientas de la
arqueología de la arquitectura en los trabajos de arqueología industrial, para la
comprensión de las profundas transformaciones de estos objetos en cuatro etapas clave
de la vida del edificio: diseño, instalación y uso, abandono, rehabilitación. Por lo tanto,
se trata de llamar la atención sobre la pertinencia de este enfoque sobre el patrimonio edificado para su comprensión, documentación, interpretación y puesta en valor durante
la fase de levantamiento.; The factory, this eminently representative structure of industrial society, is, due to its
functional and adaptive character, altered, rebuilt and added multiple times throughout its
history. In this change are engraved the marks that reveal the owners' decisions, the new
aesthetic values, or the technological evolution.
The specimens that have survived to the present day are now deeply threatened, due to
the misunderstanding of the values of this heritage and the bustle of urban renewal that
we are going through. But this heritage, often undervalued in territorial management,
contains stories and knowledge that, in order to be at the service of today's society, need
a systematic, attentive and urgent work of survey and documentation.
This article proposes an analysis of the contribution of the tools of building archaeology
in the industrial archeology projects, for the understanding of the profound
transformations of this object in four key phases of the building's life: design, installation
and use, abandonment, and rehabilitation. It seeks to draw attention to the relevance of
this approach to built heritage for its understanding, documentation, interpretation and
appreciation in the documentation phase.