Ir y volver: Mitos y realidad de la (r)emigración española en Alemania


TU EXPERIENCIA TAMBIEN CUENTA.

 

Ayúdanos a conocer la realidad de la (r)emigración española en Alemania.

 

Esta encuesta forma parte de nuestra investigación acerca de la realidad de la inmigración española en Alemania y la vuelta a España. Se dirige a aquellos jóvenes que habiendo buscado su suerte en Alemania, finalmente hayan decidido retornar a España. Como lingüistas nos interesan sobre todo los aspectos relacionados con la adquisición y el uso de las lenguas. Te agradecemos enormemente tu colaboración y si pudieras reenviar el enlace de la encuesta a otros jóvenes españoles que hayan vivido en Alemania y retornado a España, la ayuda sería aún mayor.

MUCHAS GRACIAS

Karin Vilar Sánchez, Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada 

 

Nota sobre la privacidad

Esta encuesta es anónima. Los registros que contienen sus respuestas a la encuesta no contienen ninguna identificación suya a menos que una pregunta específicamente así lo haga. Si responde a esta encuesta utilizando una contraseña que le da acceso al cuestionario, puede estar seguro que la misma no se asocia a ninguna de sus respuestas. Ésto se administra en una tabla de datos separada, que sólo se actualiza para indicar que ha completado o no la encuesta, pero sin establecer vínculo alguno con la tabla donde se almacenan sus respuestas, por lo que no hay manera de asociar una respuesta con la persona que la hizo.

 

Ha completado el 0% de esta encuesta
0%
100%



*1 Género
Seleccione una de las siguientes opciones
2 ¿Qué edad tienes?
Seleccione una de las siguientes opciones
3 ¿Qué formación tienes?
Marque las entradas que correspondan
4 ¿Cuánto tiempo has vivido en Alemania?
Seleccione una de las siguientes opciones
5 ¿Por qué fuiste a vivir a Alemania?
Marque las entradas que correspondan
6 Estando aún en España, antes de irte a Alemania, ¿cómo veías tu futuro profesional en España?
Seleccione una de las siguientes opciones
7 Estando aún en España, antes de irte a Alemania, ¿te sentías decepcionado con tu situación profesional?
Seleccione una de las siguientes opciones
*8 ¿Qué hacías en Alemania?
Marque las entradas que correspondan
14 En general, ¿cómo definirías el trato con los alemanes que has conocido?
Seleccione una de las siguientes opciones
16 En caso de haber tenido pareja en Alemania, ¿qué nacionalidad tenía?
Seleccione una de las siguientes opciones
17 Tus amigos/as en Alemania, ¿de qué nacionalidad eran?
Seleccione una de las siguientes opciones
18 ¿Te sentías a gusto cuando estabas con alemanes?
Seleccione una de las siguientes opciones
19 ¿Qué emociones despertaban en ti Alemania y sus habitantes, en general?
Marque las entradas que correspondan
20 ¿Te sentías bienvenido/a en Alemania?
Seleccione una de las siguientes opciones
21 ¿Qué nivel de alemán tienes?
Seleccione una de las siguientes opciones
22 ¿Conseguías comunicarte de forma satisfactoria con los alemanes?
Seleccione una de las siguientes opciones
23 La lengua alemana me parecía
Seleccione una de las siguientes opciones
24 ¿Sentías a veces que los alemanes eran demasiado directos y/o sinceros?
Seleccione una de las siguientes opciones
28 Cuando tratabas con alemenaes, ¿procurabas adaptarte y ser más directo/a que de costumbre?
Seleccione una de las siguientes opciones
29 ¿Tuviste algún malentendido con alemanes por no ser lo suficientemente directo/a?
Seleccione una de las siguientes opciones
30 ¿Sentías, por otro lado, que en el contacto social los alemanes eran demasiado reservados?
Seleccione una de las siguientes opciones
34 Cuando tratabas con alemanes, ¿procurabas adaptarte y ser más reservado/a que de costumbre?
Seleccione una de las siguientes opciones
35 ¿Por qué volviste a España?
Marque las entradas que correspondan
36 ¿Cuándo volviste a España?
Seleccione una de las siguientes opciones
37 ¿Cuál es tu situación laboral actual?
Marque las entradas que correspondan
38 ¿Volverías a Alemania si te ofrecieran un buen trabajo?
Seleccione una de las siguientes opciones
39 En general, ¿qué te ha aportado la experiencia de vivir en Alemania?
Marque las entradas que correspondan
40 ¿Te gustaría comentar algo que no se haya tenido en cuenta en esta encuesta? Aquí puedes dejar tu comentario.