@misc{10481/60308,
year = {2017},
url = {http://hdl.handle.net/10481/60308},
abstract = {En esta última sección del estudio el autor estudia los problemas planteados por la conjugación de los verbos II-infirmae. Se recuerdan
las leyes fundamentales del funcionamiento de
estos verbos, con una C(onjugación) P(refijal)
cuya F(orma) L(arga) viene caracterizada por
la presencia de una vocal larga /u/ o /i/, marcada, en principio, por la mater lectionis /w/
o /y/. Se insiste en que, a diferencia de lo observado en los verbos III-infirmae, estudiados
en el artículo anterior (MEAH/H 62 [2013]
pp.189-225), en que la presencia de la aparente FL de la CP podía documentarse en construcciones de tipo wayyiqtol (modelo [wayyibnæh
]) con claro valor perfectivo, en el caso
de los verbos II-inf. la presencia de la mater
lectionis parece ser un indicio de que nos encontramos ante la FL. Los aparentes usos anómalos podrían explicarse por la analogía con
el llamado «imperfecto sucesivo» del griego
(en concreto, del neotestamentario). A esa
luz se analizan las construcciones a base del
adverbio ['åz] seguido de la FL de la CP (en
alternancia con el qatal). También los casos
de wayyiqtol con formas verbales terminadas
en nun paragogicum (modelo [wayyiqṭe
lûn])
y algún caso de pugna entre el ketib del Texto
Masorético y el qeré de los masoretas, como
el de 2 Sam 13,8.},
abstract = {In this last section of the study, the author
goes on to the study of the problems raised by
the conjugation of the II-infirmae verbs. The
fundamental laws of working of these verbs
are remembered, where the L(ong) F(orm) of
the P(refix) C(onjugation) is characterized by
the presence of a long vowel /u/ or /i/, marked
habitually by the matres lectionis /w/ or /y/.
Insistence is laid on the fact that, contrary to
the conclusion arrived at in the precedent article (MEAH/H 62 [2013] pp.189-225) that the
presence of an apparent LF of the PC might
be documented in constructions of the wayyiqtol type (the [wayyibnæh
] model) with a clear
perfective meaning, in the case of the II-inf.
verbs the presence of the mater lectionis is
regularly a sign indicating that we are faced
with the LF. The apparent anomalous cases
could be explained perhaps through the analogy with the so called «successive imperfect»
of the (NT) Greek. In this light the constructions are analyzed, in which the adverb ['åz] is
documented followed by a verb in the LF of
the PC (alternatively, in qatal). And also the
wayyiqtol forms with a nun paragogicum (the
[wayyiqṭe
lûn] model) and some case in which
the ketib of the Massoretic Text and the qere
of the Massoretes are in struggle, as it can be
observed in 2 Sam 13,8.},
publisher = {Universidad de Granada},
keywords = {Aspecto},
keywords = {Hebreo bíblico},
keywords = {Sistema verbal hebreo},
keywords = {Verbos II-infirmae},
keywords = {Verbos «cóncavos»},
keywords = {2 Sam 13,8},
keywords = {Aspect},
keywords = {Biblical Hebrew},
keywords = {Hebrew Verbal System},
keywords = {II-infirmae Verbs},
keywords = {Hollow},
title = {‘Tiempo’ y ‘aspecto’ en la conjugación hebrea (Parte IV-2): Reflexiones de un Octogenario},
author = {Torres Fernández, Antonio},
}