@misc{10481/51524,
year = {2017},
month = {11},
url = {http://hdl.handle.net/10481/51524},
abstract = {La hibridación entre textos canónicos y el género zombi en Occidente ha surgido editorialmente con fuerza en el último quinquenio, al hilo de una larga tradición ya establecida en el cine, los cómics o las series de TV. En España, se publica LaZarillo: Matar zombis nunca fue pan comido (2010), versión Z de La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (1554), primera novela picaresca. Las producciones zombis han sido a menudo indicadores de preocupaciones sociales, y el proceso de zombificación que afecta a tramas y personajes picarescos en esta versión Z parece plantear una crisis social en el trasfondo de la crisis global financiera del año 2008. Este artículo aborda por tanto las siguientes cuestiones: ¿hay una lectura coyuntural marcada por el género ficcional y su reescritura, ya sea fílmica o literaria o social, de una realidad en crisis que necesita ser denunciada? Y en el caso de la reescritura del canon literario ¿qué crisis se crea entre el valor del original y la transformación actualizada del texto zombificado?},
abstract = {In recent years several publishing companies have promoted zombified versions of classic fiction in a mass consumption period of zombie productions in films, TV, and graphic novels. Following this popular trending in Western societies, Spanish literature has already produced some titles. Furthermore, stories involving zombies are considered to become indicators of social concerns. Accordingly to this, the present paper focuses on how a classic picaresque novel –La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (1554)– has been transformed into a zombified story –LaZarillo: matar zombis nunca fue pan comido (2010)–, and how this literary transformation implies a critical rewriting of a canonical text in order to be able to link their historical concerns to a contemporary world devastated by a social breakdown mainly derived from the 2008 global financial crisis.},
publisher = {Asociación Cultural Impossibilia},
keywords = {Literatura zombi},
keywords = {Lazarillo de Tormes},
keywords = {Reescritura},
keywords = {Hibridismo},
keywords = {Canon},
keywords = {Comic},
keywords = {Zombie fiction},
keywords = {Rewriting},
keywords = {Hybrid literature},
keywords = {Lázaro González Pérez de Tormes},
keywords = {Spanish literature},
keywords = {Literatura española},
keywords = {Picaresca},
title = {Del LaZarillo al Occupy zombi: zombificaciones literarias y sociales para un nuevo siglo},
author = {Llosa Sanz, Álvaro},
}