@misc{10481/110370,
year = {2006},
url = {https://hdl.handle.net/10481/110370},
abstract = {Esta edición recoge y analiza de modo exhaustivo y detallado los datos que conciernen a la recepción de la obra lorquiana en Grecia, país en el que el poeta andaluz tuvo una acogida notable y sin precedentes, en virtud de las experiencias comunes y de la paralela trayectoria histórico-política de Grecia y España en el s. XX (guerra civil, dictaduras, persecuciones por motivos ideológicos y políticos; censura, etc).
En la primera parte del libro, tras una concisa referencia a las cuatro personalidades literarias de mayor importancia en el auge del conocimiento de la literatura española en Grecia (a saber: los escritores Kazantzakis, Prevelakis, Iatridi, Tsirópulos) y tras la constatación de que su amor a España tiene como punto común de referencia el personaje de Lorca, se aborda plenamente el objeto del libro. Recurriéndose a menudo a la correspondiente crítica documental, se analiza ante todo la recepción de la obra teatral de Lorca, advirtiéndose que sus dos influencias principales se registran inmediatamente después de la primera y renombrada representación de Bodas de sangre por el "Teatro de Arte" del director vanguardista Karolos Kun (1948). A continuación, se hace una presentación de las obras poéticas griegas relacionadas con la persona y especialmente con la terrible muerte de Federico García Lorca, así como de aquellos poemas que parecen estar estilísticamente influenciados por su obra.
La segunda parte, basada en una conferencia celebrada en la ciudad griega de Kavala y enmarcada en el ciclo de actos sobre F.G. Lorca: "Paseos andaluces" (23-02-2004), se refiere a las "aventuras de don Perlimplín en España y Grecia". Apuntándose las formas de vida comunes de ambos pueblos mediterráneos, se exponen aquí los motivos de la creación de la obra "Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín"y, a continuación, se describen las circunstancias de su representación en España y, más tarde, en Grecia.
En la tercera parte, se dispone cronológicamente el conjunto de las obras de F.G. Lorca representadas en la escena griega por teatros profesionales y de aficionados.
Tuvimos el honor de contar con el prólogo del destacado escritor griego Kostas E. Tsirópulos, que fue patriarca de los hispanistas en Grecia y Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada.},
title = {Το φεγγάρι το μαχαίρι τα νερά. Ο Λόρκα στην Ελλάδα/ La luna, el cuchillo, las aguas. Lorca en Grecia. Atenas: Ediciones de los Amigos, 2006.},
author = {López Recio, Virginia},
}