Adopción transnacional y cultura. Proposiciones de los adoptantes sobre los procesos de adopción

Abstract

El propósito de este artículo es la exposición de una visión 'emic' sobre los procesos de adopción de menores acontecidos entre los años 1999 y 2006 en España. Qué ocurre, cómo y por qué son los tres interrogantes a los que personas solicitantes de adopción y padres o madres ya adoptantes intentan dar una respuesta, su respuesta. Para ello, se ha analizado los discursos procedentes de 25 entrevistas etnográficas a partir de las cuales se ha llevado a cabo una clasificación y agrupación de pensamientos y palabras exteriorizadas. El objetivo de esta tarea ha sido exponer de una forma lógica, razonada y secuencial cómo vivencian y perciben los procesos de adopción, y no sólo a nivel micro, como se suele presentar en los medios de comunicación y desde otras entidades, sino también, y especialmente, a nivel macro, con su propio análisis de la realidad social y en relación con el constructo de cultura.

The aim of this article is to show an “emic” vision on the adoption processes in Spain between 1999 and 2006. The questions “What happens?”, “how?” and “why?” are faced by adoption applicants and parents already adopting, trying to find an answer, their own answer. Reports on 25 ethnographic interviews have been analysed, classifying and grouping the thoughts and words acted out in the interviews. In this way, all the experiences and perceptions on adoption processes have been put in order in a logical, reasoned, and sequential way, not only at a micro-level (as presented usually in the media and other institutions) but also, and especially, at the macro level, adding their own analysis on the social reality and with relation to the cultural construct.