Hetairas y Qiyan: El arte de la seducción

Abstract

El presente estudio examina las similitudes y diferencias entre dos figuras femeninas: las hetairas, prostitutas de alto rango en la Grecia antigua, y las qiyan, esclavas cantoras en el mundo árabe medieval. Ambas están caracterizadas por un físico privilegiado, unas dotes artísticas extraordinarias y una preparación intelectual insólita para las mujeres de sus respectivas épocas. Las semejanzas de ellas inducen a conjeturar sobre una posible influencia de la hetaira en la qayna —como parte del conjunto de influencias que la cultura griega ejerció en el mundo árabe medieval— o, en todo caso, a establecer una comparación entre ambas figuras.

Analyses the the similarities and differences between two female figures: the hetairai, prostitutes of high status in ancient Greece, and the qiyan, singing slave-girls in the medieval Arab world. Both figures are characterized by a privileged physical appearance, a series of extraordinary artistic qualities and an unusual intellectual education compared to that of the women of their respective periods. The comparison between both characters lead to some speculation about a possible influence of the hetaira on the qayna —as part of the influences the Greek culture exerted on the medieval Arab world.