Las mujeres en la medicina hebrea medieval : el libro de amor de mujeres o libro de régimen de las mujeres. edición, traducción y estudio
Identificadores
URI: http://hdl.handle.net/10481/32607Metadata
Show full item recordAuthor
Caballero Navas, CarmenEditorial
Universidad de Granada
Departamento
Universidad de Granada. Departamento de Estudios SemíticosMateria
Historia medieval Mujeres en la medicina Mujeres en la historia Medicina medieval Medicina mágica
Materia UDC
94 5101
Date
2000Sponsorship
Universidad de Granada, Departamento de Estudios Semíticos. Leída 24-01-00Abstract
Edición y traducción del Libro de amor de mujeres, obra escrita en hebreo que se conserva en un único manuscrito(Florencia, Biblioteca Mediceo-Laurenziana, Pluteo 44.22/7 fols. 94r-94v,66v-80v,54r-58r). La copia es del siglo XV, en escritura masaít sefardí, pero el original puede ser compuesto en la segunda mitad del siglo XIII en la zona catalano-provenzal. La obra es una recopilación de saberes médicos y mágicos relativos a las mujeres, que se divide en tres secciones: 1. Magia y cábala: recoge práctica mágicas para enamorar, para que el hombre no abandone a su mujer,etc. 2. Andrología: remedios para fortalecer el coito y copular bien. 3. Cosmética y tocoginecología. Es la sección más amplia. Como la autora sostiene, todos estos saberes, aunque recogidos y editados por hombres, son en su origen saberes femeninos, transmitidos oralmente y reflejo de una práctica viva y continua de las mujeres en el cuidado y adorno de su cuerpo. Junto a la edición y traducción del tratado médico-mágico, la tesis incluye un estudio filológico sobre las características del hebreo medieval, un glosario(hebreo-castellano y castellano-hebreo) y un estudio introductorio, fundamentalmente histórico y basado en la metodología de la investigación feminista de la diferencia, donde sitúa la obra estudiada dentro de la ciencia medieval(en árabe, latín y hebreo) y la enmarca en el contexto de las comunidades judías catalano-provenzales
Collections
Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Attribution 3.0 License
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.