Las ordenanzas primitivas de la Vera Cruz de Granada

Abstract

Para las cofradías la regla (ordenanzas) es un documento esencial. Esta es la garantía de su funcionamiento y, a la vez, de su reconocimiento oficial. Las Ordenanzas de la Hermandad de la Vera Cruz de Granada (1547) diseñaban un modelo asociativo que había sido elegido por sus cofrades: una cofradía de penitencia con devoción a la Cruz de Jesucristo y a la Santísima Virgen, con una procesión de disciplina pública en Semana Santa y con un hospital para obras de misericordia. Esa hermandad, establecida en su propio hospital, se trasladó finalmente a un convento franciscano.

The rule (the ordenanzas) is the essential document for confraternities. This is the guarantee for its functioning and its offícial admission, at the same time. The Ordenanzas of Granada's Brotherhood of Vera Cruz (1547) designed a confraternal model that was chosen by their brotherhood's members: a penitential confraternity with a veneration to the Cross of Jesús Christ and to Blessed Virgin, with a public whip's procession at the Holy Week and with an hospital for works of charity. That brotherhood, located at its own hospital, finally moved to a Franciscan monastery.