En una de las páginas dedicadas a la "accesibilidad Web" en el sitio de la Universidad de Alicante (ir a ella) encontramos 10 razones para subtitular los vídeos, que yo asumo y reproduzco en esta práctica, por el alto interés que tienen. |
|
Diez razones para subtitular los vídeos:
|
|
- Los subtítulos compensan los ambientes ruidosos o donde el sonido no está permitido.
- Proporcionan una solución cuando el audio tiene mala calidad.
- Permite navegar rápidamente por un vídeo leyendo los subtítulos al desplazar el control del vídeo.
- Todo el mundo puede ver la ortografía correcta de las personas, lugares y cosas.
- Captura algunos detalles que a veces pasan desapercibidos.
- Permite cumplir las pautas de accesibilidad, junto con otros requisitos legales.
- Permite ofrecer idiomas alternativos.
- Proporciona un apoyo adicional para las personas que están aprendiendo el idioma original del vídeo como segunda lengua.
- Hace el contenido completamente accesible para las personas con problemas auditivos.
- Los vídeos en la Web se pueden incluso ver mejor cuando están los subtítulos activos.
|
|
|
En la red se pueden encontrar herramientas muy diversas para realizar esta operación, pero una de las más recomendadas es la que se usa en esta práctica "Subtitle Workshop", este software crea el archivo de títulos que después incorporaremos al vídeo con la otra herramienta "Avi Recomp". |
|
El contenido de esta práctica también puedes imprimirlo descargando este archivo. |