2. Avi Recomp

Avi Recomp

1.
Introducción.
  Con el programa AVI ReComp podemos recomprimir nuestros ficheros de vídeo AVI, tanto con sonido como sin él utilizando el códec XviD. Al instalar el programa se implementan todos los componentes necesarios para el proceso, de modo que no necesitamos ningún otro programa externo.
  Pero la utilidad que le vamos a dar nosotros en esta ocasión (y la que se describe brevemente en esta guía) es la de acoplar subtítulos a un vídeo en formato AVI que tenga el audio en formato mp3, wav, ac3 u ogg.
  Los formatos de subtítulos soportados son txt, sub, srt, ass y ssa, como veis, entre ellos se encuentra el “srt” que hemos guardado con el programa Subtitle Workshop.
  La aplicación la podemos descargar también del sitio de AVI Recomp.
   
 2. Procedimiento.
  Al abrir el programa veremos una ventana de dialogo como la que aparece en la figura siguiente, en ella podemos ver, entre otros elementos, cinco pestañas con opciones (1), dos ventanitas, una para “Abrir” (2 - Abrir AVI) el archivo de vídeo en formato AVI, y otra para poner la ruta de “Guardar” (3 - Guardar AVI) el archivo generado finalmente, una zona en la que se nos informa de si los codex están bien instalados (4); y una columna de información lateral (5).
  Pantalla Avi Recomp
  En la zona marcada con el número 4 de la ventana anterior encontramos la pestaña “Interface”, la usaremos para seleccionar el idioma, como se muestra en la figura siguiente. Elegimos el “Español - Argentino” que es el único español que hay.
  Idioma
 

Comenzamos por abrir el archivo deseado (si no lo tenemos en formato AVI, habrá que convertirlo con alguna utilidad (por ejemplo con la que se os proporciona en la práctica de Vídeo: “Format Factory”).

Para ello seguimos el siguiente procedimiento (aunque en las pestañas que se mencionan existen más opciones, que no vamos a abordar aquí):

   
  2.1. Pestaña “Entrada y Destino”. 
 
a) Picamos en el botón “Abrir AVI” de esa zona y, en la ventana de navegación elegimos el vídeo deseado.
b) Picamos en el botón “Guardar AVI” y elegimos el nombre del archivo de salida y el lugar en el que se va a guardar.
  Entrada y Destino
  2.2. Pestaña “Agregar”.
 
a) Marcamos las dos celdillas de verificación que están señaladas con el número 1 en la figura siguiente.
b) Picamos sobre el botón “Cargar subtítulo” marcado con el número 2.
c) En la ventana de exploración que aparece buscamos el archivo que hemos guardado con el programa Subtitle Workshop, que tendrá (como aconsejamos antes) la extensión “srt”.
  Agregar
  2.3. Pestaña “Configuración”.
 
a) Esta pestaña no la vamos a tocar en principio ya que no es necesario.
  2.4. Pestaña “Lista”.
 
a) El primer botón que encontramos es el de “Vista Previa” (1), con el que podemos ver como quedará el vídeo con los subtítulos antes de generar el definitivo.
b) Mediante el segundo botón “Agregar a la lista” (2) pone el trabajo en cola (si hubiese más de uno para realizar). Observaremos que aparece en el cuadro blanco del centro con la palabra “esperando...”.
c) Finalmente picamos en el botón “Comenzar” (3) para realizar el trabajo. Una vez terminado (habrá que esperar un tiempo proporcional al tamaño del vídeo), la palabra “esperando...” se transformará en “Completado” y aparecerá el mensaje de trabajo terminado como se muestra en la figura siguiente.
  Lista
  Ejecución del trabajoFinalización
   
  Tras este proceso encontraremos el nuevo archivo de película en el lugar en el que establecimos en el paso “2.2.1 > b” con el nombre que elegimos en su momento. El archivo estará en el mismo formato que el que no tenía subtítulos, pero en este caso ya los llevará incorporados.
       

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 License