@misc{10481/30401,
year = {1994},
url = {http://hdl.handle.net/10481/30401},
abstract = {La documentación árabe romanceada en el siglo XVI nos permite conocer algunos datos sobre la estructura urbana de la
ciudad de Granada. Los bienes habices de la mezquita de Maharoch, o ermita del Quemado, más tarde San Jerónimo, se
remontan al siglo XTV. Los bienes del alguacil Yuçef, situados en la alquería de Munchil, sirvieron para constituir algunos
habices. Éstos se destinaron a la Mezquita Mayor de Granada, a la zawya de Maharoch y a la Mezquita Mayor del barrio de
Uliar en la alquería de Guájar. Aquellas tierras de labor, secano y monte se vieron mejoradas con la compra de otros bienes
consistentes en varios morales dentro de la alquería de Guájar.
Tras la toma de Granada, los reyes concedieron al Monasterio de San Jerónimo la casa de Aben Mordi, donde está el
Hospital de San Juan de Dios; también le cedieron los bienes habices de la mezquita de Maharoch, que se encontraba en este
lugar de la ciudad.},
abstract = {Some characteristics of Granada town planning can be determined through romance documents in arabic in the 16th century.
Habiz real estate of the mosque of Maharoch, or chapel of El Quemado, later on called San Jerónimo, goes back to the 14th
centuiy. The bailiff Yuçef's real estate, sited in the farmstead of Munchil, was used to establish some habiz real estate, which
was assigned to the Main Mosque of Granada, la zawya de Maharoch and the Main Mosque of Uliar in the farmstead of
Guájar. Those lots of arable, unirrigated and mountain land were improved by buying several mulbeny lots in the farmstead
of Guájar.
After the conquer of Granada, the monarchs gave to the monastery of San Jerónimo both the house of Aben Mordi, where
the Hospital of San Juan de Dios is sited nowadays, and the habiz real estate of the mosque of Maharoch, placed in the same
part of the town.},
abstract = {La documentation arabe en roman pendant le XVIe siècle nous permet de connaître quelques données sur la structure
urbaine de la ville de Grenade. Les biens «habices» de la mosquée de Maharoch, ou ermita del Quemado, plus tard San
Jerónimo, remontent au XIVe siècle. Les biens de l’alguazil Yuçef, situés sur l'««alqueria»» de Munchil, ont servi pour
constituer certains «habices». Ceux-ci ont été destinés à la Grand-Mosquée de Grenade, à la zawya de Maharoch et à la Grand-
Mosquée du quartier d’Uliar sur l’«alquería» de Guájar. Ces terres de labeur, ces champs de culture sèche et montagnes se
sont améliorés avec l’achat d’autres biens qui consistaient en plusieurs mûriers dans l’«alquería» de Guájar.
Après la prise de Grenade, les Rois ont accordé au Monastère de San Jerónimo la maison d’Aben Mordi, où se trouve
l’Hôpital de San Juan de Dios, et les biens «habices» de la mosquée de Maharoch, qui se trouvait à cet endroit de la ville.},
publisher = {Universidad de Granada},
keywords = {Granada},
keywords = {Urbanismo},
keywords = {Fuentes documentales},
keywords = {Historia},
keywords = {Mezquita de Maharoch (Granada)},
keywords = {Monasterio de San Jeronimo (Granada)},
title = {De la mezquita de Maharoch al Monasterio de San Jerónimo: noticias para el urbanismo y la arqueología de Granada (1358-1505)},
author = {Espinar Moreno, Manuel},
}