TY - JOUR AU - Monferrer Sala, Juan Pedro AU - Universidad de Granada. Departamento de Hebreo PY - 2008 SN - 0544-408X UR - http://hdl.handle.net/10481/2615 AB - En este trabajo presentamos las variantes y los cambios que recogen los tres textos árabes sinaíticos del ‘Martirio de Antūniyūs Rawh al-Qurašī’. Nuestra intención es probar que la versión más antigua es la representada por el Sin. ar. 445 y no por el... AB - Offers the variants and the changes included in the three Sinaitic Arabic texts of ‘Antūniyūs Rawh al-Qurašī’s Martyrdom’. Our aim is to demonstrate that the most ancient version is that represented by the Sin. Ar. 445 and not the Sin. Ar. 533 as it... LA - es PB - Granada: Universidad de Granada KW - Filología semítica KW - Publicaciones períodicas KW - Martirio KW - Árabe KW - Al-Qurašī, Rawh KW - Análisis textual KW - Variantes KW - Cambios KW - Martyrdom KW - Arabic KW - Textual analysis KW - Variants KW - Changes TI - Šahādat al-qiddīs Mār Antūniyūs. Replanteamiento de la ‘antigüedad’ de las versiones sinaíticas a la luz del análisis textual ER -