El orden de constituyentes en ingles y en español Barcelona Sánchez, Antonio Fente Gómez, Rafael Universidad de Granada.Departamento de Filología Inglesa Lengua española Lengua inglesa Gramática comparada y general Tesis doctorales Reducción alta El objeto de la tesis es el estudio de la posición relativa de los principales constituyentes de la oración: sujeto verbo objeto directo objeto indirecto complemento del sujeto complemento del objeto y adverbial. Para ello en el capitulo i se elabora un modelo de procesos determinantes del orden de elementos en ambos idiomas especificando para cada uno sus motivaciones pragmáticas y semánticas o sea sus motivaciones comunicativas y sus restricciones formales. En los restantes capítulos se estudian en detalle mediante un corpus amplio y mediante la consulta a informantes nativos algunos de estos procesos contrastando también ambos idiomas. En el cap. II se estudian las llamadas reglas de orden; en el cap. III el tema integrado no marcado; en el cap. IV el tema integrado marcado; en el cap. V el tópico. Hay un breve apéndice y varios cuadros sinópticos. 2010-11-15T16:00:12Z 2010-11-15T16:00:12Z 1986 info:eu-repo/semantics/doctoralThesis 8433803050 http://hdl.handle.net/10481/6440 es http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License Granada: Universidad de Granada