El Apócrifo egipcio de origen siriaco: el codex 57/5 del CFSCO (Muskī, El Cairo) Monferrer Sala, Juan Pedro Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos Filología semítica Publicaciones períodicas Manuscrito Apócrifo Árabe Cristiano Siriaco Egipto Manuscript Apocryphal Arabic Christian Syriac Egypt En este trabajo ofrecemos la edición y estudio del ms. nº 57/5 que se conserva en el “Centro Franciscano de Estudios Cristianos Orientales” de El Cairo. La edición y traducción anotadas van precedidas de un estudio previo en el que se contextualiza la pieza manuscrita y se plantea el origen siriaco del mismo a partir de las evidencias que se exponen. The annotated edition and translation of ms. num. 57/5 kept in the “Franciscan Centre of Oriental Christian Studies” in Cairo follows a previous analysis where the manuscript item is set in context and its Syriac origins are approached from the evidence provided. 2009-12-16T07:38:54Z 2009-12-16T07:38:54Z 2002 info:eu-repo/semantics/article MONFERRER SALA, Juan Pedro. "El Apócrifo egipcio de origen siriaco: el codex 57/5 del CFSCO (Muskī, El Cairo)". Miscelánea de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 51 (2002). ISSN 0544-408X, p. 139-160 0544-408X http://hdl.handle.net/10481/2494 es Miscelánea de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 51 (2002) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License Granada: Universidad de Granada